CHAPTER 1 - "TAKE ME TO THE FUTURE"
“LLÉVAME AL FUTURO"

​

Había decidido ponerme un kimono para nuestra primera visita al santuario del año. No había ninguna razón en particular, pero durante la limpieza de fin de año, mamá encontró su furisode (kimono de manga larga) guardado en el armario de estilo japonés y quería que me lo pusiera. El furisode era algo que sus padres le habían hecho para su ceremonia de mayoría de edad. Como quería romper con el ambiente negativo del año anterior, decidí ponérmelo para Año Nuevo.

​

Mamá también llevaba un kimono Edo Komon color glicina que había heredado de su abuela.

 

Al salir para reunirnos con papá y Pop, que nos esperaban en el patio,

 

​

¡Doremii!

 

Para una foto de grupo, papá sacó su querida cámara del trípode y corrió hacia mí:

 

​

¡Guau, qué bien! ¡Te queda genial ese look de 'mago nimo ishou'! ¡Sonríe, sonríe!

 

Disparó con su cámara.

 

​

“¡No ‘mago’ (nieto), es ‘musume’ (hija)!”

 

En cuanto hice un comentario tan tonto, todos estallaron en carcajadas.

 

​

“¿Qué? ¿Qué te hace tanta gracia?”

 

Hermana mayor, «mago» en «mago nimo ishou» (Incluso un cuidador de caballos tiene ropa que ponerse, o «La ropa hace al hombre») se refiere a la persona que tira del caballo, no al nieto ni al bisnieto. ¡No se llama «mago» así!

 

​

¿Eh...? ¿En serio?

 

Doremi... ¿estarás bien para los exámenes de admisión a la universidad así?

 

Mamá dijo con incredulidad.

 

…......

 

Hay malentendidos como este que existen desde la antigüedad, ¿verdad? ¿Quién hubiera pensado que «mago» no significa «nieto», sino «dueño del caballo»? Bu, bu, bu.

 

Jajaja, Doremi sigue siendo Doremi, no importa la edad que tenga.

 

 

¡El comentario de papá no ayudó nada!

 

 

Después de terminar de tomar la foto familiar anual de Año Nuevo, toda la familia Harukaze fue al Santuario Misora ​​para la primera visita al santuario del año.

 

La calle que conducía a la puerta torii estaba llena de puestos llenos de visitantes que acudían al santuario para la visita de Año Nuevo.

 

Al subir las largas escaleras que conducían al santuario, nos topamos con el final de la fila de fieles.

 

​

"Quizás debería haber comprado calamares a la plancha antes", dije, y entonces mamá añadió:

 

​

"Aunque te he atado el obi bastante fuerte, ¿sigues con hambre?".

 

Una vez más, mamá parecía exasperada.

 

Entonces, después de esperar en la fila unos 20 minutos, finalmente llegamos a la caja de ofrendas frente al santuario.

 

Hice mi ofrenda, toqué la campana y recé.

 

Primero, recé por la salud de mi familia, por el gran éxito del equipo de fútbol del instituto Misora, por el éxito de todos en MAHO-do y para que  el problema de deudas de Hazuki-chan se resolviera pronto. Mientras estaba a punto de orar por un aumento en mi nivel de amor con Kotake, escuché un dialecto familiar de Osaka.

 

​

"¿Diez yenes por pedirle tanto a Dios?"

​

Era la familia Ai-chan. Ai-chan llevaba un furisode.

 

Papá, mamá y abuelo ya habían terminado de rezar y estaban intercambiando saludos de Año Nuevo con los padres de Ai-chan.

 

​

“Doremi-chan, Feliz Año Nuevo. Hagamos lo mejor que podamos este año también.”

 

​

“Feliz Año Nuevo. Lo mismo para ti.”

 

En ese momento, oí toser a una señora detrás de mí y no pude decir mi último deseo, así que me acerqué a Ai-chan.

 

Recé por todo menos por Kotake, así que todo estaba bien. Pero sobre todo, tenía curiosidad por el nuevo furisode de Ai-chan.

 

​

“Es la primera vez que te veo con un kimono, Ai-chan.”

 

​

“Es la primera vez que llevo uno.”

 

​

“A tu familia le va bien económicamente, ¿verdad?”

 

​

“No, la verdad es que no. Mi papá ganó mucho dinero con esto.”

 

En cuanto Ai-chan hizo el gesto de montar a caballo y restallar el látigo, las orejas de su padre se movieron bruscamente y se acercó con una sonrisa.

 

​

"Doremi-chan, Feliz Año Nuevo".

 

​

“¡Feliz Año Nuevo!”

 

​

“Oye, ¿qué te parece el vestido de nuestra Aiko?”

 

​

“Es nuevo y le queda genial.”

 

​

“¡Así es! ¡Gracias a Scarlet-sama de Daiwa!”

 

​

“¿Daiwa? ¿Scarlet-sama?”

 

​

“Es el nombre de un caballo de carreras llamado ‘Daiwa Scarlet’.”

 

​

“Ya veo…”

 

​

“¡Gané a lo grande en la carrera Arima Memorial! Así que le compré un kimono a Aiko y un bolso de marca a mamá. ¿A que papá es increíble?”

 

​

“Mmm…”

 

Mientras me debatía,

 

​

“¡Cariño! ¡No digas tonterías!”

 

La madre de Ai-chan se acercó corriendo, con la cara roja, y tiró del brazo de su padre.

 

No me pasó desapercibido que un bolso de lujo colgaba del brazo izquierdo de la madre de Ai-chan.

 

​

“Gané 980.000 yenes en la trifecta…”

 

El padre de Ai-chan empezó a decir:

 

​

“¡Doremi-chan no entiende nada de carreras de caballos! ¡Deja de presumir ya!”

 

​

“¡Es cierto! ¡Ya hemos oído esa historia cien veces y nos duelen los oídos!”

 

​

“¿¡Q-Qué!? ¡Compré ese kimono y el bolso para dárselos a quien quiera!

 

​

¡Si vas a decir eso, te los devuelvo!”

 

Pero los dos no dudaron:

 

​

“¡No es necesario!”

 

Intervinieron a la vez.

 

​

“Oh, disculpen…”

 

​

“¿¡Qué pasa, Doremi-chan!?”

 

Los tres me miraron a la vez.

 

​

“Siento interrumpirlos, pero…”

 

En ese momento, todos se giraron para mirar a los visitantes del santuario que nos rodeaban y reían entre dientes.

 

Inmediatamente, los tres miembros de la familia Senoo se pusieron rojos de ira.

 

​

"¡Lo sentimos! Es demasiado pronto para Año Nuevo".

 

Inclinaron la cabeza repetidamente.

 

Esta familia es como una comedia con solo estar cerca.

 

Después de despedirnos de nuestras familias, Ai-chan y yo nos dirigimos a MAHO-do.

 

Como recibimos un correo electrónico grupal a medianoche del día de Año Nuevo, avisando a todos los miembros de MAHO-do que nos reuniéramos para una fiesta de Año Nuevo organizada por Majorika.

 

​

"Me pregunto si Hazuki-chan vendrá. Aún no ha terminado de organizar sus cosas para la mudanza...", pregunté.

 

​

"Bueno, no te preocupes. La hablé por teléfono esta mañana y me dijo que estaba bien", respondió Ai-chan.

 

Nos estábamos acercando a MAHO-do y me detuve.

 

​

"¡Oye! Si es así, ¿no deberíamos cambiarnos de ropa primero?"

 

​

"¿Por qué?"

 

​

“Bueno… Si nos presentamos con kimonos formales y todos los demás visten de manera informal, podría parecer un poco raro…”

 

​

“¿Te preocupa herir los sentimientos de Hazuki-chan?”

 

​

“Bueno, sí…”

 

​

“Es muy típico de ti, Doremi-chan. Pero sabes, a veces ser demasiado considerado puede herir sus sentimientos aún más.”

 

​

“…¿En serio?”

 

​

Ai-chan me animó a continuar y seguimos caminando. Caminando con un atuendo desconocido de kimono y sandalias geta, parecía que MAHO-do estaba bastante lejos. Ai-chan sentía lo mismo, y aunque era Año Nuevo, no había ninguna mujer con kimonos formales, así que llamamos mucho la atención.

 

​

Al levantar la vista de mis pies, alcancé a Ai-chan.

 

​

“Oye, ¿recuerdas cuando fuimos al santuario con la familia de Hazuki-chan y la tuya cuando estábamos en primaria?”

 

Ahora que lo pienso, lo hicimos.

 

En aquel entonces, mis padres aún estaban divorciados y me invitaste a almorzar juntos, ¿recuerdas?

​

“Sí, lo recuerdo.”

 

​

“En ese momento, estaba medio feliz, pero la otra mitad pensaba: ‘No es asunto tuyo.

​

​

¡Almorzaré con mi papá!’. Me costaba ver a las familias felices de Doremi-chan y Hazuki-chan.”

 

​

“Estaba pensando en eso… lo siento, no me había dado cuenta.”

 

​

“No tienes que disculparte. Era solo una niña en ese entonces y no me gustaba que me compadecieran. Ahora, habría dicho: ‘Gracias, estaré ahí para ti enseguida’.”

 

Ai-chan dijo y se rió.

 

​

“…Ya veo. Ser demasiado considerado podría herir a Hazuki-chan. Entiendo. Me quedaré así y actuaré con normalidad.”

 

​

“Es lo mejor que podemos hacer.”

 

Ai-chan y yo retomamos la caminata. Nos alegramos de haber completado nuestra expedición con todo el equipo a MAHO-do.

 

​

“¡Feliz Año Nuevo!”

 

Tan pronto como entramos en MAHO-do, los miembros habituales nos recibieron con petardos.

Excepto Onpu-chan, que aparecía en directo por televisión el día de Año Nuevo, todos estaban allí. Ah, y Dela, la bruja mayorista, también estaba.

 

​

“Doremi-chan, Aiko-chan, ¡Feliz Año Nuevo!”

 

La mirada de Dela estaba fija. Ya estaba borracha.

 

​

“Vamos, ustedes dos, siéntense atrás.”

 

​

“También tenemos deliciosos platos de Osechi.”

 

Incluso Majorika y Lala parecían estar borrachas.

 

Nos reunimos alrededor de la mesa de la cocina donde se habían preparado los platos de Osechi y brindamos de nuevo con vasos de jugo. Según Dodo, Majorika, Lala y las hadas habían estado trabajando juntas desde finales de año para preparar los platos de Osechi sin usar magia.

 

Mientras veíamos la actuación en directo de Onpu-chan en el programa de televisión de Año Nuevo, bromeamos y comimos platos de Osechi. Durante ese tiempo, miré a Hazuki-chan un par de veces, pero su aspecto era el mismo de siempre. Aun así, pensé que quizá se estaba exigiendo demasiado, así que hablé con Hazuki-chan como si nada.

 

​

"Hazuki-chan, disculpa que te haya hecho venir cuando ni siquiera has terminado de desempacar de la mudanza".

Hazuki-chan entrecerró los ojos y negó con la cabeza, y Momo-chan respondió en su lugar.

 

​

"De verdad que fue útil, ¿verdad, Hazuki-chan?"

 

​

"Sí."

 

Todos se miraron y estallaron en carcajadas, excepto Ai-chan y yo.

 

​

"Oye, oye, ¿cómo que fue útil?"

 

​

"¿Qué pasa?"

 

Ai-chan y yo nos quedamos al margen.

 

Después de que todos terminaron de reír, Hana-chan empezó a hablar.

 

​

"Antes hablábamos de la mamá de Hazuki y nos emocionamos mucho."

 

Según Hana-chan, en lugar de organizar las cajas de la mudanza, la madre de Hazuki-chan empezó a preparar platos de Osechi para la familia, para sustituir a Baaya-san, quien se había mudado a Oshamambe, en Hokkaido.

 

Sin embargo, la madre de Hazuki-chan, quien es el epítome de una dama de clase alta, no pudo hacer nada que supiera bien, a pesar de que hizo su mejor esfuerzo mientras miraba los libros de recetas de Osechi.

​

Finalmente, corrió a la tienda y compró las sobras de Osechi para comer con su familia, pero tras un solo bocado, rompió a llorar y dijo: "Esto no es Osechi". Bueno, es comprensible. He probado la cocina de Baaya-san antes, y su cocina es tan buena como la de restaurantes de primera clase o hoteles de lujo.

 

​

"Como no había otra opción, Hazuki empezó a cocinar mientras miraba un libro de cocina..."

 

Hana-chan continuó, pero Ai-chan replicó de inmediato.

 

​

"Eso no sirve de nada. Hazuki-chan nunca ha cocinado antes".

 

​

"Pinpon. Confundí el azúcar con la sal, y aunque me dé vergüenza admitirlo, fue terrible. Ya me moría de ganas de llorar y solo pude reír".

 

Hazuki-chan dijo riendo como si fuera la historia de otra persona.

 

​

“Ah, es cierto…”

 

No pude evitar reírme y puse mi mano sobre la de Hazuki-chan.

 

​

“Fufu, no te preocupes, Doremi-chan. Gracias a eso, papá y yo nos dimos cuenta de que debemos ser más responsables. Antes de venir, papá obligó a abrir una librería que estaba cerrada por Año Nuevo y me compró un montón de libros de cocina.”

 

Dijo Hazuki-chan mientras posaba con un montón de libros que no podía llevar en las manos.

 

Su pose era tan graciosa que Hana-chan y las demás se rieron, y Ai-chan y yo no pudimos evitar unirnos a la risa.

 

​

“No puedo competir con Baaya, pero planeo ampliar mi repertorio culinario poco a poco. Bueno, me disculpo.”

 

​

“¿Hazuki-chan…?”

 

​

“Quiero terminar rápidamente de organizar mis cajas de mudanza y practicar con el violín.”

 

​

“¡Ah, ya veo! ¡Adelante, Hazuki-chan!”, dijo Ai-chan.

 

​

“¡Sí, Hazuki-chan, lucha!”, dijo Momo-chan.

 

Ante nuestras palabras, Hazuki-chan flexionó sus músculos y esbozó una sonrisa juguetona mientras se marchaba.

 

No había ninguna señal de que se estuviera forzando en absoluto en su expresión.

 

Más bien, Hazuki-chan parecía rebosar de fuerza interior.

 

Dicen que los humanos se vuelven más fuertes cuanto más sufren, y Hazuki-chan es exactamente así.

 

Creo que separarse de Baaya-san también hizo que Hazuki-chan creciera.

 

Recordé el sonido del violín que tocaba para Baaya-san. Incluso ahora estoy tan conmovido que siento ganas de temblar.

 

No importa la situación, una vez que Hazuki-chan toma el violín, cambia. No lo entendía en secundaria, pero Hazuki-chan crece cada vez que experimenta cosas negativas, como el acoso en internet, el incidente con Yada-kun, la lesión de Ai-chan y perder la competencia... Claro, no son solo cosas negativas, experimenta varias cosas y crece cada vez.

 

Por eso Hazuki-chan no puede renunciar al violín ni nada parecido. Creo que el violín nunca la abandonará. Quizás sea un amor mutuo entre ella y el violín, incluso más que con Yada-kun. El violín encontró a Hazuki-chan. Sin duda.

 

Las vacaciones de invierno, que fueron bastante duras, terminaron y comenzó el tercer trimestre. Todavía hace frío estos días. Me pregunto si nevará este año.

 

El tercer trimestre es muy corto, así que me siento inquieta. Parece que hay más preparatorias con un sistema de dos trimestres, pero parece que la Preparatoria Misora ​​no va a cambiar por ahora. ¿No es cierto que en un sistema de dos trimestres hay un examen menos, pero la variedad de exámenes es mayor? Bueno, ambos tienen sus pros y sus contras.

 

Basándose en los resultados de las reuniones de padres, maestros y alumnos, se ha decidido que asistiré a la clase privada de humanidades cuando pase a tercer año.

 

​

“Harukaze, ¿tienes alguna otra opción?”

 

El tutor, Yamaki-sensei, también conocido como Leon, levantó la vista de mi expediente académico con un tono extremadamente sarcástico y me miró.

​

​

“No hay ninguna.”

 

Respondí con timidez, como una rana mirando a una serpiente.

 

​

“Sí, parece que tus notas son mejores en humanidades. Pero aún queda un año. Si hay una universidad a la que de verdad quieres ir y no puedes contárselo a tus padres…”

 

​

“Tampoco hay… ninguna.”

 

​

“Ya veo…”

 

León cerró el expediente.

 

​

“Aunque sea solo una broma, di que quieres ir a una universidad nacional o pública de humanidades.”

 

​

“Bueno, yo estaba pensando en aspirar a una universidad de prefectura, aunque una nacional sea imposible…”

 

Recuerdo vagamente que mamá dijo algo parecido cuando estaba en primer año de bachillerato. Quería que fuera a una universidad pública a la que pudiera ir desde casa para ayudar con la economía familiar. Mis notas mejoraron en segundo año, pero los demás estudiantes también se esforzaban. Mi puesto no subió mucho. Simplemente no podía superar mi debilidad en ciencias, lo que causaba variaciones en mis calificaciones.

 

​

“…Si ese es el caso, la probabilidad de que me convierta en tu tutor en tercer año ha aumentado.”

 

​

¡Ahí está!

​

Cuando llegue a tercer año, también espero que mi profesor sea un chico guapo, una mujer amable y hermosa, o alguien tranquilo y confiable. No es que me disguste Leon ni nada. Es el asesor del equipo de fútbol, ​​así que interactúa más con los alumnos que otros profesores.

 

​

"En fin, por favor, ayúdenme."

 

​

Le hice una reverencia a Leon y salí de la sala de orientación profesional. Casi la mitad de la clase ya había decidido sus futuras universidades, y el resto, incluyéndome a mí, seguíamos reflexionando.

 

Probablemente cada uno tenga sus propias dificultades, pero al ver a alguien como yo, puede que se sientan aliviados y empiecen a bajar la guardia, lo que quizá explica por qué incluso el trato de Leon hacia mí se ha vuelto descuidado. Bueno, puede que sea más fácil que para los estudiantes que aspiran a una universidad que supera sus capacidades, pero aun así...

 

Sin embargo, todavía no he decidido mi carrera profesional ni a qué universidad quiero presentarme al examen de admisión, y mi capacidad académica también es un problema.

 

Ai-chan y Momo-chan están en la misma clase privada de humanidades que yo, pero ya han decidido su futuro y se están esforzando mucho. Nuestras actitudes son completamente diferentes. Ah, me estoy deprimiendo. Quizás mi procrastinación me ha pasado factura.

 

Por cierto, aunque parece que aún no se ha decidido, Hana-chan definitivamente está en la élite del curso nacional de ciencias. La verdad es que no tengo amigos en esa clase. Aunque quizás esté Shidou Yuuna-chan.

​

Curso nacional de ciencias… me parece bien. ¿Cómo se llama? Es como la alfombra roja del campus. Y, por cierto, parece que Niwa Hinako-san está en el curso privado de humanidades. Ya está a medio camino en el mundo profesional, así que es definitivamente diferente a mí.

 

Pero ahora que he tomado la decisión, no tengo más remedio que seguir adelante. Necesito investigar más sobre universidades y esforzarme más en mis estudios.

 

Las actividades del club ya habían empezado. Me puse la camiseta en el vestuario y corrí al campo.

 

Las actividades del club de hoy transcurrieron con normalidad, y planeaba participar en el entrenamiento con Kashiwagi Chinami-chan, mi compañera de cuarto. El fútbol europeo es más interesante entre el invierno y la primavera, pero los equipos de fútbol de instituto no tienen partidos oficiales durante esta temporada.

 

Chinami-chan ya se estaba preparando, y me uní. Ahora que nuestra escuela se ha convertido en una de las mejores, desearía que las instalaciones fueran un poco más completas. Pero el terreno de la escuela es limitado, y otros clubes también están trabajando duro, así que las condiciones son las mismas.

 

En cuanto a estar en una zona donde hay un club de la J-League y el fútbol está en auge, nuestra escuela tiene la suerte de estar en ese sentido. No tenemos problemas para encontrar oponentes para los partidos, y hay muchos campos de fútbol bien equipados. Aunque no es tan bueno como en el centro de la ciudad, el transporte también es conveniente.

 

​

"¿Eh, Chinami-chan?"

Hoy, usando la mitad del campo, nos dividimos en varios equipos y nos turnamos para practicar minipartidos y desarrollar la fuerza física básica.

 

​

“Midorin, ¿no te ves mal?”

 

Chinami-chan levantó la vista y miró fijamente a Midorimachi Tetsuya-kun, alias “Midorin”, el defensa, y dijo:

 

​

“Ahora que lo dices, Midorimachi-senpai no parece tener su agudeza habitual”.

 

Midorimachi-kun está en mi misma categoría y juega como defensa. No es especialmente rápido, pero tiene buen instinto y juega bien, interceptando pases rivales o poniendo fueras de juego con buena vista del campo. También es un jugador que da instrucciones precisas a sus compañeros tras recuperar el balón.

 

Su apellido, Midorimachi, es difícil de pronunciar y no le gusta que lo llamen “Midori (Verde)” porque cree que suena a nombre de niña. Su nombre de pila, Tetsuya, coincide con el de otro compañero, Kotake, aunque los kanji son diferentes. Por eso le puse el apodo de "Midorin".

 

Desde que empecé a llamarlo así, se ha ido extendiendo poco a poco entre sus superiores y compañeros. Sin embargo, lo odia. Pero es mono, así que no pasa nada.

 

Jugaba con regularidad, pero debido a su posición, suele lesionarse con frecuencia. Chinami-chan suele decir que sería bueno que se volviera más fuerte y con una complexión más sólida para resistir los golpes.

​

​

“Voy a contárselo al entrenador.”

 

Fui con el entrenador y le hablé de Midorin. Parecía que el entrenador había estado pensando lo mismo:

 

​

“Mmm. Es mejor no presionarlo demasiado ahora. Harukaze, ¿podrías llevarlo a la enfermería?”

 

​

“Sí, señor.”

 

El entrenador sustituyó a Midorin por un jugador de primer año.

 

Tras perder en las eliminatorias del Campeonato Nacional de Fútbol de Escuelas Secundarias, los estudiantes de tercer año abandonaron el campo. No solo se retiraron de las actividades del club, sino que, con la llegada de la Prueba del Centro Nacional, el aula de tercer año estaba vacía.

 

Naturalmente, las actividades del club se han centrado en los estudiantes de primero y segundo año. Los de primero están entusiasmados porque han aumentado su tiempo de juego. Aunque Kotake se aseguró la titularidad desde el principio, todavía es un estudiante de segundo año y su puesto aún no está fijado. Por supuesto, Kotake tampoco puede permitirse el lujo de relajarse.

​

Creo que esta temporada de frío es un momento importante para mejorar la condición física básica y competir por la plaza regular del año que viene. Además, a partir de abril, podría haber incluso más estudiantes nuevos uniéndose al cada vez más famoso equipo de fútbol de la Preparatoria Misora ​​que el año pasado. Todos están temblando de miedo.

 

Es natural que el nivel general suba a medida que el equipo se fortalece. Sin embargo, en esta temporada de frío, cuando cuesta calentar, estamos revisando a los miembros del equipo para asegurarnos de que no se esfuercen demasiado y se lesionen.

 

La enfermera de la escuela estaba ingresando datos en la enfermería. Después de examinar a Midorin y hacerle algunas preguntas, le sugirió que se acostara en la cama del fondo de la sala.

 

​

"Muy bien, Midorin. Iré a recogerte después de que terminen las actividades del club".

 

Dije mientras cerraba las cortinas:

 

​

"...No me llames Midorin".

 

​

"Vale, vale".

 

Midorin se asomó por las cortinas cerradas y murmuró en voz baja. Luego volvió a cerrarlas y todo quedó en silencio. Parecía que había decidido acostarse tranquilamente y se había metido bajo las sábanas.

 

La enfermera de la escuela dijo que se quedaría en la enfermería, así que le dije que vendría a recogerlo después de que terminaran las actividades del club. Después, le expliqué la situación a Leon, el asesor del club, y decidí volver a las actividades del club.

 

La enfermera de la escuela también dijo que probablemente era solo cansancio por falta de sueño. Sé lo que se siente estar cansado por falta de sueño. Cuando regresé al campo, le informé al entrenador.

 

​

"¿Está bien, Midorimachi-senpai?"

 

Chinami-chan corrió hacia mí enseguida.

 

​

"Sí, solo está un poco cansado. Si descansa en la enfermería, se recuperará pronto".

 

Respondí así, y el rostro de Chinami-chan mostró alivio.

 

​

"Doremi-senpai, lo notaste desde tan lejos. Increíble".

 

​

"No, es solo una coincidencia".

 

Dije avergonzada:

 

​

"Sí, Midorimachi-senpai siempre es confiable, así que todos confiamos en él. E incluso si se siente mal, no lo demuestra en su rostro y nunca se queja".

 

Chinami-chan también era bastante observadora.

 

​

“Es un estudiante de último año, así que le da un poco de miedo quejarse…”

 

Después de decir eso, Chinami-chan se rió entre dientes y dijo:

 

Desde que Doremi-senpai empezó a llamarlo 'Midorin', me he acostumbrado un poco más.

 

Claro, claro. Es que 'Midorimachi' es difícil de decir.

 

Me preguntaba si era mejor decir 'Midorin' o 'Midoricchi', pero creo que 'Midorin' es más fácil.

 

Cuando llegue a segundo año, ¿quizás intente llamarlo Midorin-senpai también?

 

Sí, Midorin tendría que responder si Chinami-chan lo llamara, ¿no?

 

Probablemente Midorin estaba estornudando en la cama de la enfermería.

 

Después de que terminaron las actividades del club, el entrenador dijo que iba a pasar por la enfermería, así que decidí ponerme el uniforme e irme a casa. Mientras caminaba por el pasillo cerca de las escaleras, Kotake se me acercó con su mochila y me preguntó:

 

​

¿Midorimachi está bien?

 

Su mochila grande probablemente contenía el uniforme de Midorin y otras pertenencias que dejó en el vestuario. Claro, Chinami-chan y yo no podíamos entrar al vestuario de chicos.

 

​

"Bueno, creo que solo le falta un poco de sueño."

 

​

“¿Eh?”

 

Kotake pareció sorprendido.

 

​

“¿Qué? Pensé que quizá estaba enfermo o algo así, o que tenía algún problema. Hoy fue demasiado fácil ganar. Fue diferente a lo habitual… Un momento, ¿no habría sido mejor enviarlo a casa antes?”

 

Nos detuvimos al llegar a un lugar donde se veía la enfermería. Kotake hablaba en voz alta, así que su voz resonó por el silencioso pasillo.

 

​

“Midorin tiene un hermano menor que está a punto de presentar los exámenes de admisión al instituto, ¿verdad? He oído que es bueno enseñándole, así que pensé que no podría descansar ni aunque volviera a casa”.

 

La verdad es que las notas de Midorin son bastante buenas. Sin embargo, los equipos deportivos, sobre todo el de fútbol, ​​tienen entrenamientos difíciles, así que probablemente esté cansado. Probablemente no le resulte fácil encontrar tiempo para estudiar al llegar a casa. Incluso Kotake suele almorzar y luego echa una siesta enseguida durante la hora del almuerzo.

 

​

“A diferencia de ti, Midorin probablemente no pueda dormir en clase, ¿sabes?”

 

​

“Yo tampoco duermo en clase últimamente.”

 

Probablemente sea porque no hay entrenamiento matutino desde que terminó la clasificación para el Campeonato Nacional de Fútbol de Preparatoria. Dicen que dormir es importante para los niños en crecimiento, y es cierto.

 

​

“Entonces, pensé que sería mejor que durmiera en la enfermería en lugar de en casa.”

 

​

“Mmm…”

 

​

“Seguro que podría refrescarse. Para empezar, no se sentía realmente mal. Bueno, Kotake, ¡nos vemos mañana!”

 

Me separé de Kotake y me despedí con la mano mientras me dirigía a la entrada. Kotake parecía querer decir algo, y sentí que me miraba, pero no tenía tiempo de escuchar sus quejas porque tenía planes de visitar MAHO-do.

 

Como los entrenamientos suelen programarse los fines de semana, los entrenamientos de los lunes suelen consistir solo en reuniones. Después de repasar los puntos de reflexión y atención del partido, el menú de entrenamiento de esta semana y otra información importante, nos separamos como de costumbre. Fue entonces cuando Leon dijo:

 

​

“Oh, capitán Kotake y los entrenadores, quédense por favor. Tenemos algo que discutir.”

 

Los demás miembros recogieron sus mochilas y salieron de la sala del club, cada uno con una ligera inclinación de cabeza. Como nuestro club había crecido tanto, no teníamos suficiente espacio ni sillas para que todos se sentaran. Empujamos la mesa al centro y sacamos suficientes sillas para cada persona.

 

Después de confirmar que todos menos nosotros se habían ido, Leon habló de repente.

 

​

“Hoy, Midorimachi dijo que quiere dejar el club.”

 

​

“¿En serio?”

 

​

“¡Qué~~!”

 

Tanto Chinami-chan como yo nos sorprendimos. Era una noticia inesperada.

 

​

“¿En serio?”

 

Kotake parecía más incrédulo que sorprendido.

 

​

“Si Midorimachi se va, va a ser difícil. Sobre todo porque nuestra defensa ya es débil.”

 

El entrenador suspiró y se giró hacia Leon:

 

​

“Pero, Yamaki-sensei, todavía no ha tomado una decisión definitiva, ¿verdad? ¿No podríamos intentar que lo reconsidere?”

 

Cuando el entrenador preguntó, Leon dijo que el propio individuo se lo acababa de decir antes de venir:

 

​

“Hablaré con él mañana y lo escucharé atentamente. Quiere concentrarse en estudiar para los exámenes, pero esa es la razón principal. Quiero hablarlo con el tutor de Midorimachi. No hagas mucho ruido.”

 

Parecía que León me miraba mientras hablaba. Qué grosero.

 

Midorin no vino hoy. Algunos miembros se tomaron el día libre porque solo había anuncios que hacer, pero Midorin nunca había faltado por seriedad.

 

Probablemente todos pensaron que si Midorin hablaba con Leon, ya había decidido renunciar. Sin embargo, como Midorin es una persona seria, puede que le preocupara causar problemas con sus estudios para el examen de admisión. En ese caso, es muy probable que creyera que renunciar era la única opción.

 

​

"En fin, practicaremos como estaba previsto esta semana. Ni siquiera ha presentado la carta de renuncia, y Midorimachi podría reconsiderarlo para marzo".

 

El entrenador se levantó para terminar la conversación y entonces Leon salió del salón del club.

 

​

"Por cierto, Doremi-senpai, ¿no se sentía realmente mal la semana pasada?"

 

Mientras recogía las sillas, Chinami-chan preguntó:

 

​

"Yo tampoco lo entiendo. Vino a la escuela como siempre al día siguiente e incluso a las actividades del club". ¿Quizás sus notas bajaron? ¿Kotake escuchó algo?

 

​

"Yo tampoco tengo ni idea."

 

Kotake parecía más abatido que nadie. Quizás se sentía responsable de no haber notado nada como capitán. Midorin nunca dejaba traslucir sus pensamientos, así que nadie, ni siquiera Kotake, sabía nada. Incluso el entrenador y Leon se sorprendieron.

 

Me dirigí a MAHO-do por mi trabajo de medio tiempo, pero mis pasos eran pesados. Midorin, Ai-chan y Momo-chan están en la misma clase, así que quizá notaron algo.

 

Todas excepto Onpu-chan, quien nos había avisado de su llegada tardía, ya estaban en MAHO-do. Hazuki-chan también estaba ocupada con las clases para los exámenes de fin de año, pero viene a MAHO-do casi todos los días.

 

El año pasado supe que los exámenes prácticos son más difíciles en la Academia Femenina Karen, pero Hazuki-chan, que estudia violín, sin duda volverá a ser la número uno este año.

 

​

"Para ser honesta, creo que la diferencia es casi insignificante. Incluso hay fuertes rivales entre las alumnas de primer año, y Riko-chan también está mejorando. Pensarlo me motiva aún más".

 

Estoy segura de que también actuará en el concierto de fin de año. Me pregunto qué tipo de música tocarán esta vez. También tengo muchas ganas de tocar en la orquesta con los estudiantes de último año de la universidad. Seguro que podré volver a escucharla este año.

 

Mientras trabajaba, Momo-chan preguntó de repente:

 

​

"Pero la canción que estabas tocando antes era pop, ¿verdad?".

 

Cuando le preguntó a Hazuki-chan, ella respondió:

 

​

"Hay un concierto de voluntarios en el hospital universitario la semana que viene, así que estaba practicando para eso".

​

​

“Oh, creo que he oído hablar de eso. ¿Era una canción de una película de anime famosa?”, preguntó Ai-chan.

 

​

“¿En serio? Ojalá yo también la hubiera escuchado.”

 

Hazuki-chan ya no puede tocar el violín tan bien en casa como antes. Al fin y al cabo, su apartamento actual no tiene una habitación insonorizada, algo esencial para tocar el violín.

 

Tocar en una habitación cerrada un rato durante el día está bien, pero eso no le basta. Por eso practica en la escuela o en la habitación de arriba de MAHO-do. Puede que se filtre algo de ruido al exterior, pero MAHO-do tiene un local bastante amplio, así que no hay problema.

 

​

“Acepté participar el año pasado, pero no pude practicar nada.”

 

Al llegar tarde, Onpu-chan terminó de cambiarse y entró en la cocina de MAHO-do.

 

​

“Hazuki-chan, ¿estabas practicando el violín? ¿Para la próxima actuación?”

 

En cuanto se sentó en su sitio habitual, Onpu-chan le preguntó a Hazuki-chan:

 

​

"Nos dijo que va a actuar en un hospital como voluntaria", dijo Ai-chan.

 

​

"No es solo música clásica, sino que hay muchas canciones de películas famosas y canciones pop, así que no es tan difícil".

 

Cuando Hazuki-chan le explicó, Onpu-chan pareció entender también:

 

​

"Pero la pieza del examen es clásica, ¿verdad? ¿Te parece bien?"

 

Yo también pensaba lo mismo. Le pregunté y me contó que en el concierto del hospital tocarían juntas exalumnas y profesionales de la Academia Femenina Karen. Aunque era una buena oportunidad, no tenía tiempo para practicar durante las vacaciones de invierno.

 

​

"Tienes que tocar varias piezas en el hospital, ¿verdad?"

 

​

"¿No sería confuso con el uso del arco y otras diferencias en la música clásica? ¿Estás segura de que te parece bien, Hazuki?"

 

Incluso Momo-chan y Hana-chan, que habían terminado de limpiar la tienda y habían vuelto a la cocina, parecían preocupadas.

 

​

"No pasa nada, nada de eso va a pasar".

 

Y también pensamos que se obligaba a practicar porque tiende a pensar demasiado cuando no está haciendo nada, pero Hazuki-chan sonrió y dijo:

 

​

"Pensándolo bien, la música clásica que ahora llamamos música clásica era música popular en aquel entonces. Es cierto que hay muchas piezas pesadas, pero creo que quienes las escuchaban en aquella época debieron disfrutar de la interpretación de las nuevas canciones".

​

Hazuki-chan se encogió de hombros y explicó que ser voluntaria con su amiga íntima Mukai Riko-chan les facilitaba practicar juntas en la escuela y que podían ayudarse mutuamente si cometían algún error. Pensé que podría sentirse presionada porque el ensayo se había retrasado, pero sorprendentemente, sus hombros parecían estar relajados.

 

​

"Así es. La música clásica todavía merece respeto por seguir existiendo, pero en aquel entonces eran éxitos".

 

Ai-chan asintió con la cabeza:

 

​

"Ya veo. ¡Así que Chopin y Mozart eran ídolos en aquel entonces!"

 

Momo-chan lo dijo, y no pude evitar reírme al imaginarme una actuación de ídolos. Puede que sea un poco diferente, pero parece que practicar sería más divertido si lo viéramos así. Onpu-chan también parecía convencida.

 

​

"Ya veo, es un cambio de perspectiva".

 

Todos estamos preocupados por Hazuki-chan, así que vamos a MAHO-do casi todos los días. Queremos verla en persona en lugar de comunicarnos por correo electrónico o teléfono. Sobre todo porque Hazuki-chan va a otra escuela. Aunque la búsqueda de Yume-chan ha terminado, MAHO-do sigue siendo donde intercambiamos información.

 

Desde que empezó la escuela, siento que Hazuki-chan se ha vuelto más enérgica. Debe tener muchos buenos amigos en la escuela.

 

Estaba pensando en preguntarles a Ai-chan y Momo-chan sobre Midorin, pero decidí no tocar el tema hasta que lo aclarara. Después de todo, por fin estábamos teniendo una conversación divertida.

 

Aunque les pregunte a ambos, no sabré lo que realmente piensa Midorin hasta que se lo pregunte directamente. Si al final sigue en el club, puedo tomármelo con humor.

 

Al día siguiente, martes, Midorin participó en las actividades del club. Sin embargo, según Leon, su decisión de marcharse no ha cambiado. Leon pretende respetar sus deseos, pero el entrenador intenta convencerlo por el bien del equipo. Kotake y los demás, decepcionados tras perder en el partido de clasificación anterior, quieren que Midorin se quede porque quieren llegar al Estadio Nacional la próxima vez.

 

El estado de las actividades del club de Midorin no ha cambiado. Sin embargo, cuando lo veo aconsejando a los estudiantes de primer año en la misma posición defensiva que él, me pregunto si su determinación no ha cambiado.

 

​

“Como es un club de preparatoria, tanto el nivel de habilidad como la conciencia son diferentes a los del club juvenil.”

 

Mientras realizaba el mantenimiento e inspección del equipo en la sala del club, Chinami-chan murmuró:

 

​

“¿Tú también lo crees, Chinami-chan?”

 

Aunque Kotake ya había sido descubierto, sigo pensando que el club juvenil es un equipo que aspira a ser profesional.

Me imagino que el entrenamiento del equipo de béisbol que aspira a Koshien es duro.

 

Sí. Creo que muchos miembros pensaron: "Esto no es lo que esperaba" cuando se unieron al equipo de fútbol de la escuela secundaria pública, que es una actividad de club tan seria.

 

En realidad, hay una brecha de habilidades entre los miembros. Algunos se emocionan al ganar cualquier torneo y llegar a los ocho mejores, pero no pueden convertirse en miembros regulares y apenas pueden mantener la intensidad del entrenamiento. Por lo tanto, algunos miembros abandonan cada año. De repente recordé:

 

​

"El otro día recibí una consulta de un miembro de primer año".

 

​

"¿Se trata de dejarlo?"

 

Sería natural pensarlo en este contexto. Agité la mano y dije:

 

​

"No, no es eso. Mira, hay un estudiante de penúltimo año que nos ayuda a prepararnos bien".

 

Ah, sí. Chinami-chan asintió un par de veces. Aunque ese joven es aficionado al fútbol y se unió al club porque no se conformaba con solo mirar, me confesó que fue más difícil y exigente de lo que esperaba.

 

​

"Sí, la hielera pesa, así que me ayuda mucho que alguien tome la iniciativa de ayudarme, y lo agradezco".

Hay chicos así de considerados, ¿sabes? Me preguntaba si era feminista, pero es simplemente considerado por naturaleza. Siento que últimamente ha habido más chicos así.

 

​

“Por cierto, Doremi-senpai siempre está ahí para las consultas de los socios del club. Todos saben que es fácil hablar contigo y que te esfuerzas por encontrar soluciones.”

 

Chinami-chan me sonrió y me puse un poco nerviosa. Es vergonzoso.

 

​

“Yo también me lo estoy pasando genial siendo entrenador contigo, Doremi-senpai.”

 

Sonreía muchísimo.

 

​

“Soy como el toque cómico o algo así. Chinami-chan sabe más de fútbol y es más popular entre los socios del club. Ve los partidos con calma, y ​​si hubiera sido solo yo, definitivamente me habría dado por vencida.”

 

​

¿Qué? ¿Nos estábamos felicitando? Ambos nos sentimos avergonzadas y cambié de tema.

 

​

“Ah, claro. El tema principal. Ese joven quiere contribuir al equipo de fútbol y seguir involucrado de alguna manera, aunque no juegue en la cancha. Preguntó si también podría ser entrenador. "Todavía no se lo he dicho al entrenador ni a Leon, ¿qué opinan?"

 

Hay quienes piensan que las entrenadoras de clubes deportivos masculinos son mascotas, pero aunque su trabajo consiste principalmente en trabajos ocasionales, es bastante duro. Durante los partidos, los socios y los padres del club ayudan, pero el club ha crecido cada año, así que incluso los preparativos son difíciles.

Estoy de acuerdo. Aunque estamos en clases diferentes, nuestra conversación deja claro que le encanta el fútbol. Requiere mucho esfuerzo físico, y es bueno tener una perspectiva masculina, ¿no crees?

 

 

¿Cierto? Sería un desperdicio dejarlo sin más. Aunque Chinami-chan esté en otra clase, si tienes la oportunidad de hablar con él, dile que no lo deje.

 

Como Chinami-chan parecía estar de acuerdo, decidí hablar con él y con el entrenador. Creo que muchos miembros nuevos volverán el año que viene. Sería útil para Chinami-chan tener un entrenador que también esté en su curso.

 

El fin de semana había un partido de práctica programado, pero Midorin faltó porque tenía un examen de prueba en su escuela de refuerzo. Con el Examen del Centro Nacional terminado, los estudiantes de tercer año han escaseado aún más en la escuela. Me pregunto si me pasará lo mismo el año que viene.

 

Ese lunes por la tarde, durante la hora de comer, Midorin me llamó y salimos al patio. Hacía frío fuera, aunque brillaba el sol en esa época del año. Pero, por otro lado, casi no había estudiantes, así que era un buen lugar para charlar.

 

​

"He decidido dejar el club al final del tercer trimestre".

 

Midorin me lo contó. Parecía decidido y sabía que no había forma de convencerlo.

 

​

“Lo que más me afectó fue que Kotake me dijera que no renunciará.”

 

Midorin rió con amargura.

 

​

“Hemos trabajado duro juntos todo este tiempo. No creo que Kotake quisiera que renunciara, pero como soy yo, tomé esta decisión después de pensarlo mucho.”

 

Estaba preocupado por la elección de su curso para el próximo año académico, igual que yo. Después, tuve la oportunidad de hablar con Leon y Kotake, y supe que la determinación de Midorin no había cambiado.

 

​

“¿Por qué te molestaste en decírmelo?”

 

Pregunté:

 

​

“Solo hablé un poco sobre mi hermano y esas cosas, pero lo recordaste bien. Hablas mucho con los juniors y también prestas atención a los socios no regulares del club. Al principio, pensé que no eras tan buena como la anterior entrenadora, pero también reconociste el esfuerzo de la novata Kashiwagi. Creo que Harukaze es una buena entrenadora. Sigue así, y ánimo.”

 

Midorin lo dijo con algo de timidez. Pero la verdad es que Midorin era increíble. Me había estado cuidando así. Estaba a punto de llorar de felicidad.

 

​

"Gracias. Midorin, haz lo mejor que puedas. Espero que sin duda entres en la universidad que deseas".

 

​

“Ya que cancelé mi retirada, yo también haré lo mejor que pueda.”

 

Midorin dijo con firmeza. Aquí es donde se comporta como un niño.

 

​

“Entonces, Midorin también es el jugador número 12 como yo. Cuida de los defensores más jóvenes hasta marzo. Y de ahora en adelante, apoya a la Preparatoria Misora.”

 

Midorin asintió con una sonrisa.

 

Después de clase y nuestra reunión habitual, fui directo a MAHO-do.

 

​

“¿De verdad Midorin dejó el club después de todo…?”

 

Mientras cerraba la tienda y me preparaba para mañana, hablé de Midorin. Quizás porque lo llamaba “Midorin”, Ai-chan y Momo-chan se habían acostumbrado. En clase, parece que algunos lo llaman Midorin, pero a él no parecía importarle mucho. Quizás simplemente se cansó de negarlo.

​

​

“Quizás estaba preocupado por su futuro.”

 

​

“¿Tú también lo notaste, Momo-chan?”

 

Momo-chan dijo mientras recordaba mientras preparaba los productos horneados.

Era un jugador habitual, así que probablemente se preocupó.

 

Pero no había oído el nombre de Midorimachi Tetsuya de Doremi-chan hasta ahora.

 

Aunque Ai-chan y Momo-chan, de la misma clase, podrían estar acostumbradas, era un nombre desconocido para Hazuki-chan y Onpu-chan.

 

Hana tampoco sabe mucho sobre Midorin. Aunque lo he visto jugar antes.

 

Ciertamente, hablé mucho sobre partidos y funciones de entrenador en MAHO-do, pero rara vez hablé de cada miembro, excepto de Kotake.

 

Bueno, es natural. Midorin es defensa, dijo Ai-chan.

 

Entonces, Hana-chan intervino de inmediato.

 

​

¿Por qué, por qué?

 

Así es. Incluso entre los jugadores profesionales, no sé los nombres de muchos defensas. No se vuelven tan populares como los delanteros o los centrocampistas, añadió Momo-chan.

 

Creo que Ai-chan y Momo-chan saben mucho de fútbol entre chicas. A veces, después del Mundial o los Juegos Olímpicos, salen fotos de fútbol en la portada del periódico, pero a menos que un defensa marque un gol decisivo, su nombre no aparecerá en un lugar destacado.

​

​

“Cuando el equipo no encaja goles, el portero puede llamar la atención, pero a menos que ocurra algo decisivo, no se habla mucho de él.”

 

Onpu-chan dijo pensativo.

 

​

“Bueno, si no se marcan goles y el equipo pierde, se podría culpar al delantero.”

 

Las palabras de Ai-chan hicieron que Hana-chan pusiera cara de disgusto.

 

​

“Eh, ¿eso no es discriminación?”

 

​

“No creo que sea así, Hana-chan. Aunque es una posición discreta, son la columna vertebral del equipo. Es como en el mundo de la música, donde destacan directores, pianistas y violinistas”, explicó Hazuki-chan.

 

Así es. El trabajo de cada jugador tiene que salir bien para que el equipo gane. Ningún jugador sobra en un equipo. Los periódicos y revistas se centran en los jugadores más destacados, pero los equipos fuertes tienen buenas defensas.

 

Puede que Midorin tenga una cara y un cuerpo sencillos, pero es un gran jugador porque es lo suficientemente inteligente como para anticipar la siguiente jugada del equipo contrario y tiene la valentía de no dejarse intimidar por los jugadores grandes. Por eso el entrenador, Kotake y los demás están decepcionados.

 

Como me excedí en mi explicación, Majorika me miró con severidad. Aunque no dijo nada, la presión fue suficiente. Hazuki-chan y yo volvimos al ordenador y retomamos nuestro trabajo. Momo-chan dejó la preparación de los pasteles a Hana-chan y, con Ai-chan y Onpu-chan como asistentes, comenzó a preparar el pastel de este mes.

 

Como fue un fin de año muy ajetreado, nos preocupaba que a Momo-chan le costara preparar los nuevos dulces. Sin embargo, lo tenía todo planeado, y están a la venta desde principios de Año Nuevo.

 

​

"Cuando Momo-chan empieza a trabajar, un aroma agradable inunda la cocina".

 

Hazuki-chan olió el aroma a matcha y apartó la mirada del ordenador.

 

El pastel de este mes es inusual para Momo-chan, ya que ambos tipos son cuadrados. Como Hazuki-chan describió el aroma, uno está hecho de bizcocho amasado con matcha y cubierto con frijoles rojos y crema batida. La superficie está decorada con un patrón de cuadros de chocolate y matcha en polvo, lo que le da un sabor japonés sencillo y moderno.

 

El otro es un bizcocho cuadrado del tamaño de una mano con crepas cortadas en forma cuadrada encima. Aunque está relleno de fresas y crema batida, el interior no es visible. Las crepas están decoradas con un elegante estampado de flores de chocolate, y se colocan caramelos de naranja encima. Es difícil entender mi explicación, pero es un dulce que se asemeja a un kotatsu. Ambos tipos tienen poco color, y puede que la imagen de Momo-chan no se refleje, pero da la sensación de desafiar a varios dulces.

 

Hasta ahora, no había dulces al estilo japonés en MAHO-do, pero quizás se debió a la influencia de Celeste-san, quien llegó a la casa de Ran-san en "Eugene".

 

Los dulces sencillos y de aspecto adulto de Ran-san solo llegaron a la ronda de selección de la competición. En aquel momento, dijo que hacer dulces que no reflejaban su estilo habitual era un fracaso, pero quizás encontró su propia simplicidad.

 

Hazuki-chan y yo estábamos trabajando en subir la receta de esos dulces a la página web de MAHO-do.

 

Al acercarnos al final del trabajo,

 

​

"Midorin ha continuado con sus actividades del club desde que se matriculó y se convirtió en titular desde su segundo año".

 

Ai-chan levantó la cara y me miró.

 

​

"Sí, se convirtió en titular casi al mismo tiempo que Kotake".

 

Los jugadores en posiciones de ataque tienen una probabilidad relativamente alta de ser sustituidos durante el partido. Podría ser un atajo para convertirse en titular haciendo buenas jugadas o marcando goles en ese momento. En defensa, las sustituciones suelen ocurrir cuando el equipo va ganando para evitar que el oponente marque. Dije que la defensa es una posición con muchas lesiones y faltas. En estos casos, también se hacen sustituciones.

 

No solo yo, sino todos estábamos centrados en Ai-chan porque no entendíamos bien sus verdaderas intenciones.

 

​

“Curiosamente, ¿no te daría ventaja continuar con las actividades del club al entrar en una universidad privada por recomendación?”, preguntó Ai-chan.

 

​

“¿Eso significa que no puedes dejarlo a medias?”, intervino Momo-chan.

 

​

“Un estudiante de primer año me preguntó lo mismo antes. Las actividades del club eran de un nivel más alto del que esperaba y no pudo seguir el ritmo, pero le preocupaba que dejarlo en el primer año afectara la recomendación.”

 

​

“Últimamente, ha aumentado el número de plazas de admisión por recomendación. También estoy liada con el trabajo y no puedo estudiar para los exámenes, pero parece que hay universidades donde se puede entrar por recomendación.”

 

Bueno, Onpu-chan se esfuerza tanto en sus estudios como en su trabajo.

 

Aunque a las chicas les entusiasman temas como los novios y la moda, cada vez sabemos más sobre nuestras carreras y universidades, sobre todo porque estamos a punto de entrar en tercer año de preparatoria.

 

Gracias a los comentarios de Ai-chan, Momo-chan y Onpu-chan empezaron a hablar.

​

"???"

​

Hana-chan y Momo-chan no estaban familiarizadas con el sistema japonés de exámenes de acceso a la universidad. Parecían tener dudas. Ahí fue donde entró Hazuki-chan. Les explicó el sistema de admisión por recomendación, y finalmente lo entendieron.

 

​

"Entonces, eso significa que Midorimachi-kun aspira a una universidad que no tiene nada que ver ni con la recomendación ni con el fútbol".

 

Como dijo Onpu-chan, es previsible que la universidad a la que aspira Midorin sea nacional y bastante difícil.

 

​

"Últimamente, incluso directivos de la J-League vienen a ver nuestros partidos en el instituto Misora. Pero hay algunos miembros que no tienen la ambición de convertirse en profesionales. Esa es la diferencia entre los colegios privados más importantes y los equipos juveniles".

 

​

"Dicen que las actividades de club son parte de la educación. Puede que sea diferente para deportes individuales como el mío, pero el fútbol es un deporte de equipo de once jugadores. No es tan conocido como los torneos Koshien de primavera y verano", dijo Ai-chan.

 

Es difícil que todo el equipo alcance el mismo nivel de conciencia y habilidad. Los directivos estudiantiles y los miembros del consejo estudiantil son los que más se esfuerzan durante su segundo año de preparatoria. Y muchos miembros tienen que compaginar múltiples actividades.

​

​

“Jaaah~~.”

 

Hana-chan dejó escapar un gran suspiro.

 

​

“¡Hana desearía haber ido a la escuela con Doremi y las demás de primer año~~!”

 

​

“Un momento, Hana-chan. ¿No se suponía que debías venir al mundo humano a buscar a Yume-chan?”

 

Hazuki-chan mostró una extraña desaprobación.

 

​

“Pero, pero, Hana es casi una estudiante de examen de admisión a la preparatoria. ¡Quería disfrutar más de ser una chica de preparatoria!”

 

​

“Hana-chan, eres una de las mejores estudiantes desde que empezó la preparatoria Misora. Es un lujo.”

 

​

“Me pregunto si Hana-chan no tiene nada que ver con los exámenes.”

 

Cuando Momo-chan y Onpu-chan dijeron eso con una mirada desconcertada,

 

​

“¡No, no! ¡El ambiente a mi alrededor es diferente!”

 

A pesar de llevar uniforme de preparatoria y ser candidata a Reina, Hana-chan sigue siendo una niña en realidad.

 

​

—Pero Hana-chan, entiendes los sentimientos de Yume-chan y Mirai-san, ¿verdad?

 

​

—Dijo Hazuki-chan, y Hana-chan bajó la cabeza en respuesta.

 

​

—Sí, tienes razón. Es injusto para ellas que Hana sea la única que se divierta.

 

Eso es lo bueno de la honestidad de Hana-chan. Creo que la Reina también quiere que Hana-chan crezca conociendo tanto el mundo mágico como el humano.

 

Esperamos que, con la ayuda de Yume-chan, pueda convertirse en una buena Reina.

 

Todos sabían que Midorin se retiraría del club en marzo. Aunque seguía asistiendo a las actividades del club, no participaba en los partidos y asumió un papel más parecido al de entrenador de los jugadores en su misma posición.

 

Mientras me dirigía a la entrada después de las actividades del club,

 

​

—Harukaze.

 

Kotake corrió detrás de mí.

 

​

—Midorimachi te dio las gracias antes. Me pidió que te lo dijera.

 

​

—¿Por qué no puede decírmelo directamente...? ¿Y a qué viene ese agradecimiento?

 

Solo había intercambiado saludos con Midorin desde el incidente. Incliné la cabeza, confundido.

 

​

“Dijo algo sobre que eras el jugador número 12. Midorin… Midorimachi estaba hablando de eso cuando se estaba cambiando hoy.”

 

​

“Ah, ya veo.”

 

No era realmente algo por lo que agradecerme, pero las palabras “jugador número 12” habían salido en algún libro. Me pareció una frase bonita, así que siempre intenté hacer mi trabajo de entrenador con eso en mente.

 

​

“Para ser honesto, creo que algunos de nuestros compañeros y juveniles dejarán las actividades del club para el final de este año escolar. ¿No has recibido ninguna consulta al respecto?”

 

​

“No lo llamaría consulta, más bien una charla. Hay algunos juveniles que no pueden seguir el ritmo de las actividades del club, pero aspiran a ser entrenadores. Planeo mencionarlo en la reunión del mes que viene.”

 

​

“Ya veo… después de todo, no soy un buen capitán. No me di cuenta de nada.”

 

​

“Oye, espera un momento, Kotake, eso no es cierto.”

 

Le di una palmadita en el hombro a Kotake, que parecía desanimado.

 

​

"Kotake, tu trabajo es conseguir resultados en el campo. Animas a todos durante los partidos y les das apoyo, ¿verdad?"

​

Todos estamos aquí para ayudar a Kotake y a los demás a jugar bien en el campo. El entrenador, Leon, los socios del club y nosotros, los entrenadores. Kotake no es bueno aguantando y es un jugador que se le da bien anotar puntos agresivamente, así que nadie piensa que sea bueno cuidando a los demás con regularidad.

 

Al explicarle esto, la expresión de Kotake se volvió aún más descorazonada que antes.

 

​

"Bueno, ya entiendo. No digas nada más. En fin, Harukaze y yo solo tenemos que seguir haciendo lo que hemos estado haciendo".

 

​

"Bueno, ese resumen fue súper útil".

 

Una vez más, después de agradecerme, Kotake salió corriendo. Debió de querer terminar la conversación. Me pregunto si los chicos son inesperadamente frágiles mentalmente.

 

Siento que me he vuelto mucho más fuerte gracias a las duras reprimendas de mis amigas cercanas en MAHO-do. Pero tal vez las chicas puedan aliviar el estrés o fortalecerse comunicándose entre sí.

 

​

"¿Eh...?"

 

Al salir de la entrada y dirigirme sola hacia MAHO-do, noté lágrimas en los ojos.

 

Al levantar la vista, pude ver las estrellas invernales de primera magnitud a través de los huecos entre las farolas. Había estrellas frías de un azul pálido, así como estrellas cálidas de un amarillo. Aunque las luces de las estrellas distantes eran tenues, brillaban con fuerza sin verse eclipsadas por las farolas de la zona residencial.

 

​

“Gracias. De ahora en adelante seguiré esforzándome al máximo.”

 

Parece que me he convertido en el duodécimo jugador.

 

Hace un año, cuando recibí un entrenamiento especial del gerente sénior, me preocupaba si podría mantenerlo como es debido. También me preguntaba cuál sería mi función, ya que Chinami-chan sabía tanto. Pero me alegro de haber seguido adelante.

 

La cálida luz de MAHO-do parecía esperarme. Cuando levanté la vista, las estrellas que apenas habían sido visibles hasta hacía un momento se vieron opacadas por la brillante luz de MAHO-do y desaparecieron. Me despedí de las estrellas de primera magnitud y entré en MAHO-do.

​

​