CHAPTER 4 - "THE TEMPERATURE OF THE HEART"
“TEMPERATURA EMOCIONAL”
A medida que se acercaba mediados de noviembre, los árboles que rodeaban MAHO-do se volvieron de un hermoso rojo y una alfombra carmesí y amarilla se extendió por el jardín.
“Las hojas se balancean y caen♪,
Barrerlos con el sonido de un pincel♪,
Balanceándose hacia abajo♪,
Barriendo alrededor♪…”
Doremi estaba cantando una canción informal mientras barría las hojas caídas en el jardín de MAHO-do.
La alfombra de hojas caídas se convertía rápidamente en un montón de hojas muertas si se dejaba allí durante un día.
Durante los últimos días, barrer las hojas caídas fue esencial.
Oh, es raro ver a Doremi limpiando el jardín. Y de muy buen humor además.
Parece que va a nevar...
Hoy pude volver a casa de la escuela inusualmente temprano, y en cuanto a mañana… Mufufufu… balanceándose hacia abajo♪, barriendo alrededor♪…”
Haciendo caso omiso de la limpieza, comenzó a bailar con la escoba.
En ese momento,
“Doremi, ¡ya estoy en casa~~♪!”
“Uf… Regresé sana y salva~~.”
Hana llegó a casa de la escuela en la parte trasera de la motocicleta de Sang-yoo.
Doremi agarró rápidamente la escoba correctamente, sin siquiera notar que las hojas caídas que acababa de barrer se dispersaban mientras pretendía barrer desesperadamente.
¡Bienvenidos de nuevo! ¿Vinieron juntos?
Sí. Cuando llegué a la estación, Sang-yoo pasaba por allí, así que me llevó. ¡Toma, gracias por el casco!
"¡Ningún problema!"
Mientras Sang-yoo guardaba el casco, dijo:
“Hana-chan, estabas tan animada en la parte de atrás que daba miedo…”
¡Pero el motor iba a toda máquina! ¡Gyuun gyuiin, fue divertido! Como ir en escoba...
Doremi rápidamente empujó la escoba hacia las manos de Hana.
Toma, la escoba. Ve y guárdala.
"¡Está bien! ¡¡¡Vrrooooommm!!!"
Hana se sentó a horcajadas sobre la escoba, fingiendo volar mientras corría hacia el cobertizo de almacenamiento.
“Hana-chan es muy animada, ¿no?”
—Jajaja... Ah, es cierto, Sang-yoo. ¡Llegó un paquete de tu madre!
"¡¿En verdad?!"
Sang-yoo corrió emocionado hacia la entrada.
Cuando Sang-yoo abrió la caja de cartón en la cocina, encontró ramen, láminas de algas y una bolsa térmica dentro.
Hana exclamó tan pronto como lo vio:
¡Sí! ¡Seguro que ese es el kimchi de tu madre!
Sang-yoo abrió la bolsa térmica y encontró que estaba repleta de bolsitas de kimchi.
"¡Impresionante!"
¡Ves! ¿Quizás comamos estofado de kimchi esta noche? ¡Ah! Unos dumplings de kimchi también suenan bien.
Entonces Otojiro y Ryo, que estaban jugando un juego de mesa en la mesa grande, dijeron:
¡Empanadillas! ¡Sería maravilloso! Me encantan.
Tenemos carne picada y envoltorios de dumplings en el refrigerador. ¿Por qué no los hacemos todos juntos?
¡Sí! ¡Empanadillas de kimchi!
Detrás de la emocionada Hana,
"Mmm..."
Doremi sonrió con picardía.
“Si me lo permite, me gustaría el mío sin kimchi ni ajo, por favor.”
Todos se giraron a mirar a Doremi al mismo tiempo.
Hana agarró firmemente el hombro de Doremi.
“Doremi~~, ¿podría ser…?”
—Doremi-san, apuesto a que tienes una cita mañana, ¿verdad?
"¡¡Acertáste~~!!"
"¡Oh Dios!"
“Si vuelve a romper su promesa, le daré un puñetazo a Kotake”.
—¡San-chan, deberías confiar un poco más en Kotake! ¡Gufufufu…!
Sólo la mención del nombre “Kotake” hizo que Doremi se desmayara.
¡Así que eso es lo que es!
Pero ya ha pasado un tiempo ¿no? No han tenido tiempo de verse.
Eso es cierto.
Hana abrazó fuertemente a Doremi y exclamó:
¿Adónde vas? ¿Qué vas a hacer? ¡Cuéntamelo todo!
—¡Uhyahya...! ¡¡Aún no lo he decidido!!
"Estás mintiendo~~."
—Bueno, Doremi-chan, mañana te tomarás el día libre en el café, ¿verdad?
—No te preocupes, San-chan. Onpu-chan aceptó ayudar en mi lugar.
¡Oh! ¡Entonces será una cafetería donde podremos conocer a una ex-ídola!
“Parece que puede haber una cola bastante larga, de hecho”.
“Por eso tienes que mantenerlo en secreto”.
Al oír esto, Sang-yoo, que estaba aturdido, de repente habló:
“¿Onpu-chan era realmente tan popular?”
—Ah, es cierto. No lo sabes, San-chan.
"Onpu era súper popular~."
Cuando estábamos en primaria, la llamaban ídolo infantil y salía mucho en televisión. Sus entradas para conciertos se agotaron al instante...
Doremi y Hana recordaron con nostalgia el estrellato de Onpu en aquel entonces.
Bañada por el glamoroso foco de atención mientras cantaba, Onpu brillaba como alguien de otro mundo, a pesar de tener la misma edad que ellos.
Aunque la veían todos los días en la escuela, era extraño verla actuar como una persona completamente diferente al otro lado de la pantalla del televisor.
Y ella siempre tenía una multitud enorme de fans a su alrededor…
“Incluso tenía un club de fans…”
En ese momento, el mismo rostro apareció en las mentes de Doremi y Hana.
¡Miembro del club de fans número 7! ¡De ninguna manera! ¡Con el resurgimiento del club de fans, ahora soy el número 1!
“¿Me pregunto cómo estará Oyajide?”
“Espero que el director lo esté gestionando adecuadamente~?”
Bueno, Oyajide es ahora el carismático director del jardín de infancia mágico.
Es un tipo excéntrico, pero sorprendentemente popular entre los niños.
“Bueno, de todos modos, ella era un ídolo increíblemente popular”.
—Vaya... Onpu-chan era una persona increíble, ¿verdad?
Tendremos que tener cuidado con cosas como fotografías no autorizadas u otras molestias. Después de todo, mañana estaré fuera...
—¡Déjalo en nuestras manos, Ryo-san! San-chan y yo la protegeremos.
—Dijo Otojiro, dándole una palmadita en el hombro a Sang-yoo.
“¡Gracias Oto-san, cuento contigo!”
Al escuchar eso, los ojos de Hana brillaron mientras murmuraba:
“Hmm… ¿Como una reunión secreta de hackers?”
—¡Hana-chan!
Doremi le dio un golpecito en la frente a Hana.
“¿Sin kimchi ni ajo en los dumplings?”
Mirando dentro del refrigerador de la cocina, Sang-yoo de repente tuvo una idea.
“En lugar de solo kimchi, ¿qué tal si hacemos dumplings con el relleno favorito de cada uno?”
¡Bien pensado, San-chan! ¡Entonces mezclaré jamón y queso derretido con repollo!
Veo que es bastante occidental. Quizás le añada un poco de taro.
¡Hana quiere salchichas! ¡Que parezca un pulpo, que la piel del dumpling parezca una concha, que sobresalga como un 'guooo~~'! ¡Es la 'Batalla de Pulpo contra Concha de Dumpling'!
“¡Hana-chan, realmente eres una pasada!”
¡Ay, a los niños les encantaría! Luego quizá haga salchichas con forma de cangrejo.
¡Sí! ¡Ryo-chan y yo podemos tener una batalla de pulpos y cangrejos!
“¡Jajaja… las cosas se están poniendo emocionantes~~!”
¡Estás entusiasmado desde el principio!
Está bien. Mañana es el día que esperamos con ilusión.
A la mañana siguiente, Doremi posó frente al espejo, vestida con un suéter rosa intenso recién comprado, pantalones gaucho a cuadros, su chaqueta sin cuello favorita y botas cortas.
“¡También hay un gran anuncio hoy~!”
Después de confirmar que había un sobre en el bolso que llevaba, salió corriendo enérgicamente de la habitación.
El sábado, las bulliciosas calles del centro de la ciudad estaban llenas de jóvenes y familias.
Desde la ventana de un café en el segundo piso de un edificio, Kotake observó la escena mientras bebía café de un vaso de papel.
La gente estaba esperando en el semáforo del otro lado de la calle.
Entonces, Doremi llegó corriendo, luciendo frenética.
Cuando llegó al semáforo, jadeaba pesadamente, golpeándose el pecho para recuperar el aliento.
Kotake sonrió suavemente y murmuró:
No se asusten, no se asusten. Todo esto está dentro de lo esperado...
Antes de tomar un sorbo de su café.
Sin darse cuenta de esto, Doremi corrió desesperadamente, zigzagueando entre la gente que cruzaba el paso de peatones tan pronto como cambiaba el semáforo.
Llegó bastante tarde a la hora acordada.
Subió apresuradamente las escaleras del edificio, abrió la puerta de la cafetería, miró dentro y vio a Kotake mirando hacia afuera mientras tomaba café junto a la ventana.
Aunque era el Kotake habitual, su corazón no pudo evitar latir con fuerza.
“¡Perdón por la espera!”
Cuando Kotake se giró hacia ella, su rostro bronceado y firme, junto con sus hombros robustos, parecían más confiables que nunca, haciéndola sentir extrañamente avergonzada.
Pero en ese momento…
¡Estrujar!
Las mejillas de Doremi fueron aplastadas por las grandes manos de Kotake.
“¿¡Mmm!?”
"¡Otra vez tarde!"
“¡Oye, ya basta!”
Sintiéndose cohibida mientras todos la observaban, rápidamente apartó sus manos.
Entonces, de repente, Kotake agarró la mano de Doremi.
"¡Vamos!"
Y salieron corriendo del café.
Kotake, que corría mientras sostenía su mano con una cara traviesa, seguía siendo el mismo Kotake de siempre.
La extraña sensación desapareció en un instante mientras corrían juntos por las escaleras.
Sin embargo, tan pronto como llegaron a la calle, Kotake soltó la mano de Doremi y caminó hacia adelante.
"¿Eh?"
¿Ya había terminado?
Sintiéndose algo irritada por las acciones de Kotake, justo cuando estaba a punto de abalanzarse sobre su brazo por detrás, casi chocó con un hombre que se acercaba por el frente.
"¡Ah!"
Cuando Doremi dejó escapar un pequeño grito, Kotake la atrajo hacia sí de manera protectora.
"Ten cuidado, ¿quieres?"
"Ejeje..."
Sintiéndose feliz, se aferró fuertemente al brazo de Kotake.
"¿A dónde vamos?"
Cualquier lugar está bien. Siempre y cuando sea contigo, Kotake...
Ella estaba diciendo cosas cursis o lo que sea, pero...
¡Así que aquí es donde siempre quisiste ir!
"¡¡Gyaaaaaaaaa~~~~~~~~!!"
Doremi, que iba en la montaña rusa que descendía rápidamente a una velocidad increíble, gritó con todas sus fuerzas.
A su lado, Kotake permaneció en silencio pero apretó los dientes desesperadamente.
Aunque se decía que desde lo alto de la montaña rusa se podía ver toda la ciudad de Tokio, y a veces incluso el monte Fuji, pero llegaron al destino final sin tiempo libre para ver esas cosas.
¡Uf! No daba tanto miedo como parecía.
¡Mientes! Tenías una mirada muy intensa.
“¡Tú eras el que gritaba a todo pulmón!”
¿¡Es un parque de diversiones!? ¡Tienes que soltarlo todo!
"Veo..."
“¡¡Te voy a vencer~~~~~~!!”
“¡Como si te lo fuera a permitir~~~~~~!!”
Sus miradas eran feroces mientras corrían codo con codo por el sinuoso circuito de karts, adelantándose unos a otros.
—Bueno, fue una gran carrera, Kotake-san.
—Fui amable contigo, Dojimi-chan.
"Oh, vamos~~."
De repente, notaron una pareja girando felizmente en el juego de tazas de té.
“¡Oye, vamos a hacerlo!”
"¡Aprobar!"
"¿Por qué no~?"
Ella siguió a Kotake, mirando con envidia a la pareja.
“¡Oye, no entres sola!”
Doremi agarró la parte de atrás de la camisa de Kotake mientras entraba a la casa embrujada.
Aunque sabía que era artificial, el camino poco iluminado en el campo todavía era inquietante.
Doremi inconscientemente se aferró más al dobladillo de la chaqueta de Kotake que sujetaba con fuerza.
Kotake sintió que tiraban de su chaqueta desde atrás y repitió:
“¡Por eso te dije que no entraras!”
Pero hace tanto tiempo que no visito una casa embrujada. No puedo irme sin experimentar esa emocionante sensación.
¡Bien, ya entiendo! ¡Así que suéltame la camisa!
"Bueno…"
Entonces, de repente, Kotake se movió detrás de Doremi y la abrazó con fuerza.
-Doremi, ¡¡allá vamos~~!!
Y cargaron directamente.
"¡Kyoooooo~~~~!"
¡Un fantasma femenino con cabello despeinado y un kimono blanco empapado en sangre cayó del techo!
¡De repente, una gran y misteriosa linterna se abrió con un sonido crujiente!
¡¡¡Un esqueleto saltó de la oscuridad!!!
"¡Buwah! ¡Gegege! ¡Guo!? ¡¡Dohyaaaaaa!!"
De todos modos, Doremi se sobresaltaba por cada cosa espeluznante y gritaba mientras corría por la casa embrujada.
Durante todo esto, sintió como si pateara las piernas de Kotake y lo golpeara en la cabeza, pero eso no importó en absoluto.
¡Guau! ¡Eso fue una locura! ¡Da miedo, pero es divertido!
Después de escapar de la casa embrujada, Doremi miró a Kotake con una sensación de euforia por todos los gritos.
Pero Kotake parecía bastante agotado.
¿Kotake? ¿Qué pasa? ¿Estabas demasiado asustado y agotado?
“Con tu voz fuerte, me golpeas y me pateas constantemente. ¡Estoy exhausto!”
¿Eh? Jajaja... lo siento.
El patio de comidas estaba lleno de muchos clientes descansando.
Doremi y Kotake también lograron encontrar una mesa disponible y compraron un montón de comida chatarra, un alimento básico de los parques de diversiones.
Desde hamburguesas hasta papas fritas, yakisoba, salchichas a la parrilla y takoyaki…
Doremi lamió su helado suave y dijo:
“Tienes que terminar con helado, ¿no?”
La mayor parte de la comida en la mesa había llegado a sus estómagos, dejando solo envoltorios y recipientes.
Mientras Kotake tomaba la última papa frita del envoltorio con un tenedor y le daba un mordisco, dijo:
—Te comiste dos raciones tú solo, Sensei. Bueno, al menos fue barato.
Dicho esto, rápidamente tomó un poco del helado que Doremi estaba lamiendo con el tenedor.
"¡Ah~~~!"
"¡Harukaze-sensei está enojada~~!"
Al ver al gran Kotake imitar a un niño, Doremi no pudo evitar estallar en carcajadas.
"No es lindo en absoluto~~."
"¡Qué fue eso!"
"Jajajaja..."
Al ver a Kotake enfurruñado, Doremi no pudo dejar de reír.
Después de una buena risa, Doremi de repente se quedó en silencio.
¿Qué pasa? ¿Te preocupa algo?
“Sabes, me alegro de no haber renunciado a ser profesora después de todo”.
"…Sí."
Hubo momentos en que sentí ganas de rendirme por diversas razones, pero me alegro mucho de haber perseverado.
“Sí, hiciste bien en perseverar”.
Diciendo esto, Kotake extendió su largo brazo y sacudió suavemente la cabeza de Doremi.
"Nihihihi..."
La sensación de la mano de Kotake era tan reconfortante que Doremi no podía dejar de sonreír.
Claro, el trabajo es increíblemente ajetreado y difícil. Pero hay momentos en que río, lloro e incluso me enojo con los estudiantes... pero, de alguna manera, me emocionan esos días.
"Emocionado, ¿eh..."
Pensaba que los profesores solo debían enseñar a los alumnos. ¡Pero siento que aprendo muchísimo de ellos cada día! Es como crecer junto a ellos, ¿sabes?
“…Puede que también ocurra algo similar en el fútbol… Cuando les enseño a mis compañeros lo que aprendí de mis mayores, un día, de repente, empiezo a ver las cosas de otra manera”.
¡Exactamente! Por ahora sigo siendo un profesora torpe, inexperta y pésimo. Pero espero poder convertirme poco a poco en una profesora de verdad así. Ah, y oye... ¡Ta-dah! ¡Aprobé el examen de admisión para nuevos profesores!
Sacó la carta de aceptación de su bolso y la mostró ante el rostro de Kotake.
"¡¿Eh?!"
Kotake parecía desconcertado.
¡¿Qué reacción?! Te dije que aprobé la primera ronda en verano, ¿no? Supongo que no creías que también aprobaría la segunda. ¡Pero ahora por fin puedo ser profesora oficialmente!
—Ya veo... Genial. Sí.
"¿Eso es todo~~?"
“Hmm~~ En ese caso, traeré una taza de té por ti.”
"¿En serio? ¡Sí!"
Mientras viajaba en la taza de té con Kotake, la encantada Doremi giró ansiosamente el mango.
Al principio Kotake sonrió, pero su expresión gradualmente se volvió seria mientras ella observaba.
"¿Te estás mareando?"
"¡De ninguna manera!"
Kotake también comenzó a girar el asa de la taza, sin querer quedarse atrás.
El Café MAHO-do, donde la gente podía encontrarse con un ex ídolo, cerró de manera segura como de costumbre ese día.
Me preocupaba un poco causar problemas al ayudar, pero gracias a todos, lo pasé genial trabajando en la cafetería. Gracias.
Onpu hizo una reverencia a Hana, luego a Otojiro y Sang-yoo.
De hecho, algunos fanáticos molestos aparecieron tratando de fotografiar a Onpu en secreto. Pero Otojiro notó su comportamiento sospechoso.
“San-chan, por favor presta atención al cliente sentado en la terraza.”
"¡Sí!"
Tan pronto como Sang-yoo vio que uno de ellos intentaba tomar una foto disimuladamente de Onpu sirviendo, rápidamente confiscó su teléfono inteligente y lo apagó.
“Por favor, deténgase, molesta a los demás clientes”.
Miró fijamente al cliente y le advirtió con calma y en voz baja.
Al ver la distinguida figura de Sang-yoo, Hana exclamó:
“¡San-chan es como un superhéroe~~~!!”
Entonces Hana adoptó una pose como si también estuviera protegiendo a Onpu, lo que hizo que Onpu sonriera con ironía.
Y por supuesto, los aficionados educados también velaron por Onpu.
Resultó ser un día muy agradable para todos.
Después de terminar de cenar, Hana, Momoko y Onpu se sentaron en la mesa grande, comiendo las galletas de cacao que Momoko había horneado, mientras esperaban que Doremi y Kotake regresaran.
“¿Me pregunto si Doremi-chan regresará pronto?”
“Kotake también viene, ¿verdad?”
“Eso es lo que ella dijo, pero…”
Entonces sonó el timbre.
¡Ah! ¡Han vuelto!
Sin embargo, fue Ryo quien regresó, llevando una bolsa de papel.
—Oh, es sólo Ryo-chan.
“Oh querida, ¿te decepcioné?”
—¡No! ¡Ryo-chan, bienvenida de nuevo!
Mientras Hana la abrazaba, Ryo colocó la bolsa de papel sobre la mesa grande y dijo:
“Cuando regresé a casa de mis padres, me dieron muchas cosas que mis familiares me habían enviado”.
La bolsa estaba llena de castañas.
¡Guau! ¡Castañas! ¡Qué redondas y monísimas!
“Momo-chan, ¿puedes usarlos para pasteles y cosas así?”
¡Sí! Bizcocho, Mont Blanc y…
“Quiero arroz con castañas”
—Oh, Onpu-chan, ¿a ti también te gusta el arroz con castañas? ¿Lo hacemos la próxima vez?
¿¡Ehhhh!? Ryo-chan, ¿sabes hacer arroz con castañas?
Claro que sí. Pero estoy muy cansada hoy, ¡así que me iré a dormir primero!
"Ya veo. ¡Buenas noches!"
Mirando a Ryo bostezando subir las escaleras, Hana dijo:
“Un hacker que puede hacer arroz con castañas… ¿¡eso también es un disfraz!?”
-¡Hana-chan, en serio!
Momoko miró las castañas brillantes en su palma y preguntó:
“Me pregunto dónde viven los padres de Ryo-san”.
“Hmm~~ Nunca había oído hablar de eso.”
"Ves~~ ¡Es una organización secreta después de todo~~~!"
Momoko y Onpu golpearon suavemente a Hana en la cabeza.
En ese momento, Doremi y Kotake caminaban por la calle hacia MAHO-do, llevando bolsas de recuerdos del parque de atracciones.
"¡Hoy fue muy divertido!"
¿Cuántos años han pasado desde la última vez que fuimos a un parque de atracciones? Aunque sí que jugaste y comiste un montón. Incluso te devoraste un curry katsu en la estación antes de volver.
Pero el curry me llamaba. ¡Juega, come, llénate de energía!
Doremi adoptó una pose heroica, lo que provocó que Kotake le pellizcara la mejilla.
"¡Estúpido!"
—Ay... ¿Así es como se trata el rostro de una joven doncella?
Al ver a Doremi avanzar corriendo, Kotake sonrió.
A pesar de ser torpe, Doremi era implacablemente alegre y decidida, lo que siempre hacía que Kotake quisiera burlarse de ella.
"Oye, yo..."
Cuando Kotake empezó a decir algo, Doremi lo interrumpió y lo miró.
Oye, vamos a pasar por MAHO-do, ¿verdad?
“Eh, sí…”
"Todo el mundo está esperando."
“Bien, supongo…”
En ese momento, Kotake se dio cuenta de que estaban parados en un puente.
La escena de hacía unos meses volvió a su mente.
En la orilla del río, Doremi estaba siendo abrazado por Sang-yoo.
Kotake había presenciado esa escena desde este mismo puente.
Aunque lo había descartado como algo trivial, había pesado en su mente durante mucho tiempo.
Si viera la cara de Sang-yoo…
No quería arruinar el buen humor del día.
Cuando Doremi y Kotake llegaron frente a MAHO-do, él no atravesó la puerta, sino que dijo:
“¡Bueno, nos vemos luego!”
¿¡Eh!? ¿¡Has venido hasta aquí solo para irte!?
"Se está haciendo tarde."
Comenzó a alejarse mientras todavía miraba a Doremi.
"¡Ko-ta-ke-e-e!"
Kotake empujó suavemente a Doremi, que estaba haciendo pucheros, a través de la puerta.
“¡Volveré a jugar contigo algún día!”
Doremi instintivamente se giró.
"¿¡Lo prometes!?"
"Promesa."
Doremi continuó agitando la mano hasta que Kotake, que caminaba de regreso mirando hacia atrás varias veces, desapareció por completo de la vista.
"Suspiro..."
Doremi abrió la puerta de entrada con una mirada ligeramente triste.
Mientras tanto, Sang-yoo había estado observando desde la ventana del piso de arriba.
Pronto, escuchó las voces de Hana, Momoko y Onpu desde abajo.
"¡Kotake no está aquí~~!"
"Se fue a casa."
¿¡Eh!? ¿¡Kotake se fue a casa!?
“Pensé que podríamos verlo después de tanto tiempo”.
“Doremi-chan parece algo triste…”
¿En qué está pensando Kotake? Con ese físico intimidante, ¿por qué sigue preocupándose sin cesar por asuntos triviales?
Aún así, ¿no estaba a punto de decir algo?
¡Ah sí, tienes razón! ... ¡¡Dios mío, es tan indeciso como siempre!!
A Doremi también le molestó eso.
Se había olvidado de ello en medio del alboroto de todos, pero…
"¿A qué se debía ese 'Oye, yo...'?"
En mitad de la noche, de repente lo recordó y después de eso no pudo dormir bien.
De camino a casa después de terminar sus tareas escolares, mientras cruzaba el puente, se encontró pensando en ello otra vez.
¡Aaaaa! ¡En serio! ¡¿Qué fue eso?! ¡Si hubiera sabido que esto pasaría, debería haberle insistido en eso!
En ese momento se escuchó el sonido de una motocicleta acercándose por detrás.
Al darse la vuelta, vio a Sang-yoo acercándose a ella en la motocicleta.
“Como pensaba, es San-chan.”
Pero Sang-yoo no se detuvo.
—¡Doremi-chan, es algo increíble! ¡Date prisa, date prisa!
Él le gritó.
Doremi se sorprendió pero dijo:
—¡¿Qué?! ¡Entonces llévame a dar una vuelta!
Y lo persiguieron apresuradamente.
"¡Kyaa ...
El grito de Doremi parecía que resonaría fuera de MAHO-do.
Doremi sostenía en su mano una entrada para el partido de los Marinos.
¿Me vas a dar esto? ¡Y es para la tribuna principal! ¿¡De qué se trata!?
“Mi amigo me lo dio porque de repente no podía ir”.
“Entonces San-chan, deberías irte.”
Mientras Doremi intentaba devolver el billete,
“No me gusta mucho el fútbol, así que pensé que deberías ir tú, Doremi-chan”.
Sang-yoo empujó la mano de Doremi hacia atrás.
"Pero…"
Doremi miró con cariño el billete que le entregaron.
Momoko, Hana y Onpu también llegaron y agregaron:
"San-chan es muy amable."
“¡Hace siglos que no vas a un partido, Doremi!”
“Ya que se tomó la molestia de conseguirlo, mejor vete”.
"Pero hace poco me tomé un descanso del café".
“Ah… tengo trabajo los fines de semana.”
¡Ya encontraremos una solución! Como por arte de magia...
Onpu rápidamente cubrió la boca de Hana y dijo:
Sería genial si un miembro del personal apareciera por arte de magia, ¿no?
"¿Qué tal si le preguntas a Pop-chan?"
"¡Ah!"
Doremi sacó rápidamente su teléfono inteligente.
Pop también es una estudiante universitaria ahora, y es mucho más capaz que Doremi.
Ufufu... Ella se quejó de que sus padres no la dejan vivir en MAHO-do, así que estoy seguro de que estará encantada.
¿Por qué yo?
La voz de Pop salió a través del altavoz del teléfono inteligente.
"Pop~~."
Es una broma. Está bien. Estoy libre de todos modos.
“Debería haberlo sabido, ¡lo mejor que se puede tener es una hermanita!”
Pero esto es un préstamo.
“¡Está bien, te devolveré el doble el favor!”
Inténtalo diez veces.
La llamada finalizó bruscamente con un pitido.
Doremi apretó el puño y dijo:
"¡Está bien~~~!"
Hana y los demás abrazaron a Doremi.
“¡¡Felicidades, Doremi!!”
"¡Genial!"
"¡Qué emocionante!"
"¡Sí!"
A Sang-yoo, que observaba en silencio con una expresión feliz,
Gracias, San-chan. Saranghae (Te amo)~~~♪.
Doremi hizo una figura de corazón con ambas manos.
"De nada."
Sang-yoo se rascó la cabeza tímidamente.
A la mañana siguiente, como de costumbre, Doremi bajó apresuradamente las escaleras, casi tarde. Vio a Hana y Otojiro comiendo bolas de arroz en el salón-comedor.
“Oh, bolas de arroz esta mañana ♪”
“San-chan se fue temprano esta mañana, así que Otoji y yo los hicimos”.
Comimos spam y atún enlatado. ¿Te apetece un poco también, Doremi-san?
—Gracias. ¿Qué le pasó a San-chan? Creí que había dicho que no había clases hoy...
“¿Sabía que…tal vez salió con amigos?”
Ya veo. Bueno, ¡me llevaré el que está lleno de spam y me iré!
Al ver a Doremi irse mientras comía la bola de arroz, Hana bromeó:
Siempre está comiendo sobre la marcha. ¿Un secreto para sus alumnos, eh?
“Sí, absolutamente.”
Otojiro se llevó el dedo índice a los labios y dijo eso, y rieron juntos.
"¡¡Uwaaaaaah!!"
Esa noche, cuando Sang-yoo regresó tarde, Doremi y los demás exclamaron en estado de shock.
Sang-yoo tenía un chichón enorme en la frente.
Doremi se puso de puntillas para examinar de cerca el bulto.
¡Vaya golpe! ¿Qué hiciste?
“Fui a ayudar a un amigo a mudarse y me golpeó una maleta que se cayó…”
¡Guau! Eso debió doler mucho...
“Menos mal que no te dio en los ojos”.
Después de decir eso, Momoko y Onpu rápidamente ordenaron el sofá, pusieron un cojín en lugar de una almohada y acostaron a Sang-yoo.
“No necesitas hacer tanto alboroto~~.”
"¡No, no~~!"
Hana corrió con una bolsa de plástico llena de hielo y agua, envuelta en una toalla.
No lo dejaste enfriar enseguida, ¿verdad? Por eso se hinchó tanto. Aquí, así...
Ella aplicó la bolsa de hielo improvisada sobre el bulto.
“¡Ay… duele~~~!”
"Aguantalo, aguantalo..."
Otojiro y Ryo también bajaron desde el segundo piso.
Ryo encontró un parche medicado en el botiquín de primeros auxilios.
Necesitamos un parche, ¿verdad?
—Sí. ¡Pero déjame que se enfríe primero!
—Eso parece, Ryo-san. Pero es una pena que una cara tan bonita se estropee así.
“¿Sentiste náuseas o tuviste hemorragia nasal?”
Hana preguntó con una seriedad que nadie había visto antes.
—No, en serio. Es solo que la caja de plástico me golpeó con fuerza y sentí una chispa.
—Mmm... Probablemente solo sea un simple moretón, pero de todas formas, por favor, descansa hoy.
“Sí, Sensei.”
Sang-yoo respondió de esa manera sin querer.
“Debe ser tranquilizador tener un médico en casa”.
“¡Ehhhhh!”
Aunque Hana había estado actuando con rapidez y eficiencia como un médico, todos intercambiaron miradas y rieron cuando vieron que había vuelto a su yo infantil habitual.
Mirándolo de esa manera, Hana es realmente una buena futura doctora, ¿eh?
Es difícil creer que ella pueda ser tan infantil en condiciones normales.
El bulto de Sang-yoo se volvió de un color púrpura azulado en unos pocos días, y aunque su hermosa apariencia había disminuido considerablemente, no parecía molestarle en absoluto. Continuó asistiendo a la escuela como de costumbre, trabajando diligentemente en MAHO-do y su popularidad solo aumentó.
Finalmente llegó el día del partido de fútbol de Doremi.
Doremi vestía unos vaqueros, una chaqueta de estadio con el uniforme de los Marinos debajo, el cabello atado con una diadema tricolor y una bufanda de toalla envuelta firmemente alrededor de su cuello.
Al verla en la sala de estar, Hana, Pop, Otojiro y Sang-yoo quedaron atónitos.
“¡Vaya, estás muy entusiasmada!”
“¡Jeje, y aquí hay algo más!”
Mientras se quitaba rápidamente la chaqueta del estadio, lo que emergió de debajo no era un uniforme cualquiera…
“¡Tiene el número ‘11’ y ‘KOTAKE’ impresos en la parte posterior~~!”
“Fufufu… es solo una réplica después de todo~~.”
“Estás demasiado metida en esto, hermana mayor…”
“¡Esto es perfectamente normal!”
Entonces, Ryo bajó las escaleras y vio a Doremi,
“¡Dios mío, eso te queda perfecto!”
Dijo con ojos soñolientos.
¿Ves? ¡Ah, es cierto!
Doremi se puso dramáticamente unas gafas de sol de marco grande como una actriz.
—Le ocultaré esto a Kotake, así que por si acaso... ¡Y luego lo sorprenderé esperándolo afuera~~! ¿Algo así?
—Doremi, ¡qué desconfianza tienes! ¿Verdad, San-chan?
“Rezo para que la seguridad no te detenga”.
“¡Chicos~~!”
Pop colocó sus manos sobre los hombros de Doremi.
Hermana mayor. Puedes fantasear libremente, pero también ver la realidad.
“¡Pu-pu-puu!”
¡Ahí está! ¡El clásico!
Pop aplaudió burlonamente.
Doremi apretó la mano de Pop y dijo:
En fin, tengo suerte de tener una hermanita en quien puedo confiar. Por favor, ocúpate de todo.
¿Eh? Sí... bueno, diviértete.
Pop estaba exasperada por la emoción de Doremi.
“Sí, entonces me voy~~♪.”
Llena de felicidad, Doremi abandonó MAHO-do con pasos ligeros y aireados, como si le hubieran brotado alas.
Era un hermoso día soleado y el estadio estaba lleno de espectadores.
Habiendo llegado temprano, Doremi observó desde las gradas cómo Kotake y los demás calentaban antes del partido.
Kotake continuó haciendo malabarismos con la pelota con un toque suave.
Kotake realizó un pase exquisito, teniendo en cuenta la posición de sus compañeros para recibir el balón.
Kotake disparó un potente nudillo hacia la esquina derecha de la portería.
Cada movimiento brillaba en los ojos de Doremi, y no pudo evitar emocionarse.
“Kotake es definitivamente el más genial…”
Ella miró despreocupadamente al entrenador y notó que junto a él había una mujer esbelta, con aspecto de modelo.
El entrenador llamó a Kotake.
Al notar a la mujer, Kotake corrió felizmente hacia ella.
La mujer abrió los brazos y abrazó a Kotake.
"¿¡Ja!?"
Kotake y la mujer parecían estar charlando amigablemente.
Doremi no pudo hacer más que mirar, reprimiendo desesperadamente el impulso de huir.
Finalmente, Kotake regresó al campo con una sonrisa.
“¿De qué se trataba…?”
Podría haber sido una escena ordinaria en circunstancias normales.
Oye, yo...
Pero para Doremi, que aún no sabía el resto de aquel momento, incluso las cosas pequeñas se volvían tan molestas como una astilla en su dedo meñique.
Sin embargo, tan pronto como comenzó el juego, Doremi cambió instantáneamente al modo espectador.
Los aficionados vitorearon y cantaron al unísono… La emoción de Doremi aumentó rápidamente.
Kotake presionó rápidamente para robarle el balón al oponente.
Kotake corrió detrás de la línea defensiva y lanzó un centro.
Kotake disparó un potente disparo con la zurda dentro del área.
Intentó perseguir el balón suelto, pero fue detenido por el portero.
Se oyeron voces de lamentación desde el equipo local, mientras que se oyeron vítores desde el equipo visitante.
"¡Uwah, tan cerca!"
¡Ohhhh! ¡El fútbol es realmente entretenido!
¡¡¡Como se esperaba de un jugador de la selección nacional japonesa!!!
En medio de los fuertes vítores de los aficionados, los jugadores lucharon duro pero finalmente no pudieron marcar un gol hasta el final, en parte debido a las lesiones, y Marinos perdió este partido.
“¡¡Ahhhh!!”
Doremi miró al cielo y dejó escapar un grito ronco, luego se quedó aturdida en su asiento por un rato.
Los jugadores ya estaban fuera del campo y los aficionados iban abandonando sus asientos uno a uno.
Ella intentó levantarse de su asiento, pero terminó sentándose nuevamente.
Las luces brillantes que habían iluminado el campo tan vívidamente hacía unos momentos ahora parecían de alguna manera frías y lúgubres.
“…”
Mientras estaba sentada allí, la imagen de aquella mujer con aspecto de modelo abrazando a Kotake volvió a su mente, junto con su amistosa conversación.
¿Qué es esto? Se está poniendo muy cariñoso con esa mujer que parece modelo cuando no estoy...
Oye, yo...
"¿Eso significa que tienes algo con ella?"
Doremi se golpeó la cabeza con ambos puños,
“¡¡Ahhhh, no debería estar pensando estos pensamientos estúpidos!!”
Miró a su alrededor y se dio cuenta de que casi no quedaba nadie en los asientos del público.
“Había pensado al menos en despedir al autobús del equipo, pero…”
Ella caminó con dificultad hacia la salida del estadio.
El autobús de los jugadores ya había salido del estadio.
Doremi estaba solo en el tren balanceándose hacia adelante y hacia atrás.
“Jaja… ¿Qué estoy haciendo…?”
Vestida con su uniforme de réplica con determinación, no pudo evitar sentirse increíblemente miserable.
En MAHO-do, Hana, Sang-yoo y Pop terminaron de cenar y estaban bebiendo el café de Otojiro mientras esperaban que Doremi regresara.
“¿Me pregunto si Doremi vió a Kotake?”
"Eso espero."
¿De verdad fue a despedirlo vestida así? Ay, hermanita...
Ryo, que estaba absorta en la pantalla de su cuaderno en el sofá, comentó:
“Oh dios, perdieron el partido de hoy”.
Sang-yoo, todavía frotándose el moretón azul en la frente, suspirando.
“Ahh, ayudé con la mudanza gratis…”
¿Qué? ¿Así que incluso te lastimaste para conseguir la multa de tu hermana mayor?
“Uh… bueno, no exactamente…”
“Fufufu… realmente eres muy considerado, San-chan.”
Bueno, hacía tiempo que mi hermana mayor no veía un partido. Eso solo la deleitó.
“¡Sí, sí!”
En ese momento sonó el timbre.
"Oh, parece que ha vuelto."
"Estoy en casa~~~."
Doremi apareció como un fantasma, emanando claramente un aura negativa.
Todos contuvieron la respiración sin darse cuenta.
¿Qué pasa, hermanita? ¡Parece que has perdido el alma!
Doremi forzó una sonrisa forzada y dijo:
“De alguna manera, recibí bastante daño...”
Luego subió lentamente las escaleras.
Hana corrió al final de las escaleras y gritó:
—Doremi... ¿qué tal la cena? ¡Esta noche cenamos bistec!
"Comeré más tarde..."
"De ninguna manera..."
Pop murmuró involuntariamente, causando revuelo entre los presentes.
“Oh querido~~, puede que esté en una condición bastante grave…”
"Me pregunto si descubrió que el filete es en realidad un filete de hamburguesa".
Hana frunció el ceño mientras decía esto.
"Eso no puede ser."
Pero Pop lo negó inmediatamente.
Sang-yoo se rascó la cabeza con perplejidad y agregó:
“¿Siento que he arruinado algo…?”
—No, es mi hermana mayor la que está indispuesta. Disculpa la molestia, San-chan.
“¡¡Ah, no, para nada!!”
—Bueno, hay días así. Al fin y al cabo, ya tiene esa edad.
Doremi yacía boca arriba en la cama, perdida en sus pensamientos.
¿Por qué su corazón se sentía tan pesado?
Kotake le había hecho pasar un momento muy agradable en su cita.
Y en el partido de hoy había mostrado jugadas brillantes.
¡Así es! ¡Tengo que felicitarlo por su esfuerzo de hoy!
Se incorporó bruscamente y sacó su teléfono inteligente para escribir un mensaje.
¡Fui a ver tu partido hoy! Kotake, tus jugadas fueron increíbles...
Pero entonces resurgió la imagen de Kotake siendo íntimamente amigo de esa mujer con aspecto de modelo.
Sus manos dejaron de escribir el mensaje.
Ella sacudió la cabeza vigorosamente e intentó escribir de nuevo, pero no pudo encontrar las palabras adecuadas por mucho que escribiera.
Terminó arrojando su teléfono inteligente sobre la cama.
“Podría haber sido la chica más desafortunada y bonita del mundo…”
En ese momento, Kotake estaba caminando por el animado distrito de la vida nocturna con la mujer que parecía modelo.
En la mano de Kotake había una pequeña bolsa de papel.
Después de eso, Doremi y Kotake no pudieron encontrar tiempo para reunirse por un tiempo.
A pesar de ello, continuaron intercambiando mensajes y chateando por vídeo con normalidad. Sin embargo, Doremi no pudo sacar el tema de ir al partido ni confrontar a Kotake sobre su comentario anterior. Se dejaron llevar por sus ocupadas vidas.
Pero entonces, de repente, ese día llegó.
Fue cuando Doremi pasó por las puertas de entrada después de regresar de la escuela.
"¡Doremi!"
Ella levantó la vista sorprendida y vio a Kotake de pie frente a las puertas, vistiendo un abrigo.
"Kotake..."
Sin intercambiar palabra, comenzaron a caminar juntos como si ambos supieran hacia dónde se dirigían.
Y terminaron frente a la puerta de la Escuela Primaria Misora.
Por supuesto, la puerta estaba cerrada.
Pero algunas luces todavía estaban encendidas en las aulas, probablemente porque los profesores trabajaban hasta tarde.
Los dos agarraron la puerta y miraron hacia el terreno de la escuela.
“Se siente nostálgico, ¿verdad?”
—Sí. ¿Era así de pequeño el patio del colegio?
“Somos nosotros los que nos hicimos más grandes”.
"Oye... supongo que sí."
“Ojalá Seki-sensei estuviera aquí.”
“Probablemente se transfirió a otra escuela primaria”.
Sí. Sería genial que algún día trabajáramos juntas en la misma primaria.
“Incluso si te conviertes en un profesora competente, Doremi, ¿no te resultaría problemático?”
“¡Oh, vamos!”
Doremi le dio una palmadita juguetona en la espalda a Kotake.
"Jajaja... Fufufu..."
Entonces Kotake de repente miró hacia abajo y comenzó a reír.
¿Qué pasa? ¿Por qué te ríes?
“Recordé el día de nuestra ceremonia de graduación”.
"Eh..."
“Boicoteaste la ceremonia de graduación y te atrincheraste en MAHO-do…”
"Ugh... E-Esa historia..."
Ella recordaba claramente ese día incluso ahora.
Ella no sabía por qué había hecho tal cosa en aquel entonces… ahora se sentía más avergonzada que nostálgica.
Eso es básicamente una leyenda de la Escuela Primaria Misora a estas alturas. Al graduarte y separarte de tus compañeros de clase, al decidir no convertirte en una bruja y tener que separarte de nosotros, te atrincheraste en MAHO-do porque estabas muy triste por ello.
Realmente nos conmovió, ¿no?
Seki-sensei, Nishizawa-sensei, Yuki-sensei… toda tu clase, todos intentaron desesperadamente convencerte de que salieras… Ah, vinieron tu padre, tu madre e incluso Pop. Y al final, tuvimos que repetir la ceremonia de graduación.
“Así que no quiero hablar más de eso~.”
“Te lo dije en aquel entonces, ¿no?”
¡Todos aquí te queremos mucho!
Eso es lo que Kotake, que en ese momento estaba en sexto grado, inspiró en Doremi mientras se atrincheraba en MAHO-do.
“¿Sabes? En aquel entonces, lo que realmente quería decir era: ‘Te quiero mucho’”.
¡Lo sabía! Me preguntaba si te referías a eso cada vez que lo recordaba.
Incluso después de eso, no me atreví a decirlo claramente... Me llevó seis años enteros. Fui un cobarde, ¿no?
No se puede evitar. Al final, terminé enamorándome de un cobarde.
"Doremi..."
Kotake la miró con ojos serios y Doremi se sintió nerviosa.
Nervioso, las palabras se le escaparon sin querer.
—Pero sabes, en el partido del otro día, ¿parecías muy amigable con esa hermosa mujer?
¿Eh? ¿Qué hermosa mujer? ¿Julia? Espera, ¿¡estuviste allí el otro día!?
—Así que se llama Julia-san, ¿eh? Ya veo.
“Ella es sólo una intérprete”.
“¡¡Pero el entrenador es japonés!!”
“¡¡No, así no!!”
Kotake parecía estar buscando desesperadamente las palabras para explicarlo.
Pero al momento siguiente, de repente abrazó a Doremi.
“¡Doremi, ven conmigo a los Países Bajos!”
"¡¿Eh?!"
Recibí una oferta de un equipo de los Países Bajos. ¡Así que quiero que vengas conmigo!
Doremi miró fijamente el rostro de Kotake.
“¿Eso significa…?”
¡Sí! ¡Cásate conmigo, Doremi!
Metió rápidamente la mano en el bolsillo de su abrigo.
“¿¡Por qué llegaría a esto!?”
Doremi dijo esto en un tono fuerte.
"¿Por qué...? Si voy a los Países Bajos, no sé cuándo podré volver. ¿De verdad podrías esperarme?"
"¿Y yo qué? Trabajé muy duro y finalmente aprobé el examen de admisión para maestros, ¿y ahora me dices que renuncie a serlo?"
Ni siquiera te han asignado una escuela, ¿verdad? ¡Puedes ser profesora cuando quieras!
Doremi se sacudió el brazo de Kotake mientras él agarraba el de ella.
Las lágrimas comenzaron a fluir incontrolablemente de sus ojos.
¿Por qué decides todo tú solo? Yo también tengo que esforzarme mucho. Trabajar mucho para ser una mejor profesora. ¡No puedo hacerlo en cualquier momento! ¡Tengo que hacerlo ya!
¡Para mí también, tiene que ser ya! Si no acepto esta oferta ahora, quién sabe cuándo llegará la siguiente... ¡No, puede que nunca haya otra oportunidad!
Soplaba un viento fuerte y las hojas que caían entre ellos como para separarlos.
Los dos simplemente se quedaron allí parados.
Para ellos fue como un instante y una eternidad al mismo tiempo.
Finalmente, Doremi dejó escapar un profundo suspiro.
"No voy a los Países Bajos."
Diciendo esto con voz ronca, se dio la vuelta y comenzó a caminar pendiente abajo.
"¡¡Doremi!!"
Pero por alguna razón, Kotake no podía moverse de ese lugar.
Kotake miró fijamente a Doremi, quien desapareció en la oscuridad de la noche sin siquiera mirar atrás. En la mano de Kotake había un anillo con una pequeña piedra roja.
"¡¡Estúpido, estúpido Kotake!!"
Doremi se inspiró internamente mientras seguía caminando sin descanso.
La luz del lejano MAHO-do estaba borrosa por sus lágrimas.
No importa cuánto te preocupes por la otra persona, a menudo hay momentos en que no te das cuenta de que has caído en meras suposiciones sobre ella. La diferencia de temperatura emocional... ¿Es un esfuerzo de ambas partes para igualarla? ¿O es un compromiso? ¿O podría ser el momento...?
......