“Pero…”
“Si pudiera usar magia, sin duda la usaría para mi propio beneficio, como hice antes. Además, intentaré curar la enfermedad de mamá”, respondió Onpu-chan con una sonrisa mientras nos sacaba la lengua con picardía, aunque su mirada era seria.
Era una señal silenciosa para que cambiáramos de tema.
Al presentirlo, Hazuki-chan lo hizo.
“¿Qué hay de la escuela?”
“No pasa nada. Ya me he transferido a un instituto que ofrece cursos para famosos.”
“¡Esa es nuestra Onpu-chan! De verdad que piensas en todo.”
“Las clases de baile y canto empiezan mañana, así que es mejor aclarar todos estos asuntos irrelevantes primero.”
“Segawa Onpu por fin está empezando a convertirse en una verdadera actriz. ¡Te apoyaremos sin duda!”
¡Buena suerte!
Gracias. Ya basta de hablar de mí. Doremi-chan, me encontré con Kotake-kun hace un momento mientras venía para acá —dijo Onpu-chan—.
¡De verdad…!
¡Kotake-kun se ha vuelto genial! Ahora entiendo por qué Doremi-chan le escribió una carta de amor.
Durante nuestras vacaciones en Hida, le conté a Onpu-chan todo sobre mis interacciones con Kotake.
No hablamos mucho, y cuando empecé a hablar de Doremi-chan, Kotake-kun salió corriendo como si escapara de algo.
¡Onpu-chan, no hablemos más de esto! —grité, intentando cambiar de tema—.
Por su aspecto, creo que todavía le preocupa no haberte escrito una respuesta.
“Así que Onpu-chan también lo piensa. De verdad que lo creo”, se sumó Hazuki-chan a la conversación con entusiasmo.
“Una confesión por escrito es muy seria, así que probablemente esté pensándoselo bien”.
“Lo entiendo. Yo también me sentí así cuando me fui a Hokkaido. Sabía que todos estarían preocupados por mí, pero sería muy problemático si lo decía… Al final, fue muy difícil informar a todos”.
Me alegré de ver a todos tan preocupados por mí.
¿Eh? ¿Significará esto…?
“¿Qué pasa, Doremi-chan?”
“Eh, bueno…”
No me atreví a explicarlo con claridad, pero si Kotake me quería de verdad, ¿significaba que podríamos ser pareja?
Kotake siempre me había cuidado. Aunque siempre se quejaba, de alguna manera siempre estaba ahí para protegerme. Siempre he creído que no habría hecho todas esas cosas si hubieran sido por alguien más que no fuera yo.
"¿Eso no significa que le gustas?"
Onpu-chan podría tener razón.
Sentía que siempre habíamos sido pareja.
"Doremi-chan, ¿por qué no vas a preguntárselo en persona, en lugar de escribirle cartas o llamarle? Están en la misma escuela, así que es una tontería que su relación esté tan agria", dijo Hazuki-chan. Sin embargo, sentía que me había estado evitando a propósito estos días.
"Así es. Sin duda te dará un poco de tranquilidad", asintió Onpu-chan.
"Onpu-chan puede ser muy agresiva..."
Pero ser agresivo nos había conseguido trabajo en el MAHO-do, nos había ayudado a resolver varios problemas usando magia y nos había hecho nuevos amigos, por nombrar solo algunas cosas.
El instituto era un lugar donde se reunían muchos estudiantes de lugares lejanos, y yo había hecho amigos que me enseñaron muchas cosas que ni siquiera sabía.
Si tuviera novio, ¿lo apreciaría más que a esos amigos?
Sé que aún no tenía novio, pero no podía evitar preocuparme.
Tras expresar estas preocupaciones, Hazuki-chan sonrió y me aseguró: «No pasa nada, Doremi-chan. Ahora mismo estoy unida a Yada-kun, pero sigo queriendo y atesorándolas a todas, a mis amigas de la Academia Femenina Karen y también a mi familia».
Lala me guiñó un ojo y continuó: «Hay tantas cosas que ustedes, las jóvenes, quieren hacer. Es muy difícil dejarlo todo y centrarse solo en el amor».
En ese momento, mi móvil sonó de repente con un nuevo mensaje.
«¡Ah, es de Ai-chan!»
Hazuki-chan miró el reloj de la tienda y añadió: «¡Probablemente la competición acaba de terminar!».
Según un mensaje que envió por la mañana, Ai-chan había pasado a la final, con un tiempo que la situó en quinto lugar en las eliminatorias. La llamé inmediatamente.
«Hola, Ai-chan, ¿qué tal te fue?»
Sin embargo, Ai-chan permaneció en silencio.
“¿Qué pasa, Ai-chan?”
Todos me rodearon preocupados.
“¡Hola, Ai-chan!”
Oí un leve gemido.
“Ai-chan… está llorando.”
“¡¿Ehh?!”
“¡¿Ai-chan, qué pasa?! ¿Lo hiciste mal?”
“…En realidad no…” Respondió finalmente.
“¿No me digas que ganaste y que estás llorando de alegría?”, gritó Majorika.
“No, no…”, respondió Ai-chan de inmediato.
“¿Entonces por qué lloras?”
“Son lágrimas de arrepentimiento.”
“¿Lágrimas de arrepentimiento?”
“Perdí el primer lugar por solo 0.01 segundos, y estoy muy, muy arrepentida…”
“¡Espera! ¿Eso significa que estás en segundo lugar?”
“Sí…”
En ese momento, Hazuki-chan me arrebató el teléfono. “¡Ai-chan, qué bien! Quedaste en segundo lugar en la competencia de atletismo interpreparatoria. Después de competir con estudiantes de segundo y tercer año de preparatorias de todo el país, saliste como el segundo más rápido, ¿verdad?”
“Bueno, es cierto…”
Onpu-chan tomó el teléfono. “¡Eres realmente genial! Creo que deberías estar orgullosa de eso”.
“¿Ehh? ¿Por qué está Onpu-chan allí?”
Tomé el teléfono de nuevo. “¡Bueno, Onpu-chan vino a Tokio y se ha unido a una empresa de aquí!”
“¡De verdad! ¡Esa es nuestra Onpu-chan! Doremi-chan, pásale el teléfono a Onpu-chan, por favor”.
“Ah, vale”.
Olvidando que estaba llorando hacía un minuto, Ai-chan empezó a charlar con Onpu-chan.
Viendo a Onpu-chan disfrutar mientras reía y hablaba, Hazuki-chan, Majorika y Lala también sonrieron.
Sin embargo, yo era la única que se sentía diferente.
Hazuki-chan, Ai-chan y Onpu-chan habían encontrado el camino que querían seguir y habían empezado a caminar con firmeza.
Sin embargo, yo…
Acababa de cumplir dieciséis años, así que probablemente no debería sentirme tan ansiosa.
Pero ya todos parecían adultos.
¿Era todavía una niña?
No, no era cierto.
En cualquier caso, si no aclaraba esto con Kotake, no podría seguir adelante.
Ni siquiera sé si no me había respondido todavía por timidez o porque no quería rechazarme de plano.
Pero aunque no fuéramos pareja, quería que siguiéramos siendo amigos.
Con eso, podría ir a apoyarlo con todo mi corazón a sus partidos de fútbol.
¡Ahora solo necesitaba hablar con Kotake!
................
Como me daba vergüenza hablar con Kotake por teléfono, fui a buscarlo durante su entrenamiento matutino de fútbol en la escuela al día siguiente.
Kotake, que ya era un jugador habitual del equipo a pesar de ser estudiante de primer año, había estado muy ocupado. Al verme, pero consciente de las miradas de sus compañeros, se acercó solo cuando empezó su recreo.
"¿Q-qué pasa?"
"Hay algo que quiero hablar contigo; ¿me concedes un poco de tiempo?"
"..."
Kotake pareció entender lo que insinuaba, pero guardó silencio.
En ese momento, el entrenador hizo sonar el silbato para que se reanudara el entrenamiento.
"Lo siento. Vamos. El entrenamiento termina a las diez, así que ¿por qué no nos vemos frente a la fuente del parque Misora a las once? Iré directo."
Sin esperar mi respuesta, Kotake salió corriendo hacia sus compañeros.
CHAPTER 5 - "BELIEVE IN YOUR DREAMS"
“CREE EN TUS SUEÑOS" (parte 2)
~~~~~
Me dirigí al MAHO-do, donde Ai-chan estaba trabajando de nuevo tras regresar de la competición interescolar, y le conté lo sucedido.
"Entendido. Le avisaré a Majorika que no vendrás hoy".
Con el apoyo de Ai-chan, me dirigí al Parque Misora.
"¡Doremi-chan, lucha!" Le sonreí y saludé a Ai-chan cuando dijo eso, pero a medida que me acercaba al Parque Misora, mi corazón empezó a latir con más fuerza.
Llegué diez minutos antes de la hora prevista.
Había una biblioteca dentro del parque, y el lugar estaba lleno de niños de primaria que habían terminado sus tareas de las vacaciones de verano.
Al verme, los niños empezaron a reírse entre ellos.
Miré la superficie del estanque de la fuente, pensando que debía de tener un aspecto muy raro.
Realmente me veía bastante patética.
No quedaba ni rastro del animado estudiante de primer año que solía ser. Hablando de eso, cuando aún estaba en primaria, solía pensar que las chicas de preparatoria eran señoras mayores. Esperaba no convertirme nunca en una de ellas.
Ahora me di cuenta de que me veía peor que esas chicas que solía ver.
¿Y si Kotake también me veía así?
Corrí hasta un dispensador de agua cercano y me lavé bien la cara.
Sin embargo, cuando estaba a punto de secarme la cara, me di cuenta de que había olvidado traer mi pañuelo.
¿Q-qué hago…?
"Parece que olvidaste tu pañuelo. Toma, usa esto."
De repente, Kotake estaba allí, sacando una toalla de su bolsa de deporte y dándomela.
La toalla apestaba a sudor, pero no podía quejarme. Secándome la cara empapada, respondí: "G-Gracias...".
Mientras le devolvía la toalla, Kotake inclinó la cabeza de repente.
"¡…Lo siento! Tenía muchas ganas de escribirte una respuesta inmediatamente, pero no sabía cómo hacerlo bien, por eso aún no te he contestado."
“Está bien; yo también soy mala escribiendo cartas”, quise dar una respuesta descarada, como siempre hacen Onpu-chan y Ai-chan, pero al final resultó incómodo.
Pero tengo muchas ganas de escribirte una respuesta. ¿Me das más tiempo?
¿Eh? No pasa nada... De verdad que no hace falta.
No, basta con poder hablarte así.
Quería decírtelo, pero era muy incómodo. Sin embargo, Kotake parecía muy serio, así que probablemente haría las cosas como quisiera.
Se acercan las preliminares de fútbol. Estaré muy ocupado, pero sin duda te escribiré una respuesta.
De acuerdo. Después de todo, eres parte del equipo titular. Buena suerte.
No pasa nada, somos un equipo fuerte. Aun así, si no me esfuerzo, alguien más puede arrebatárme mi puesto en el equipo, así que tengo que esforzarme todos los días.
Ya veo... Hazlo lo mejor que puedas.
De repente, Kotake y yo habíamos tenido una larga conversación.
Kotake parecía un adulto ahora.
He estado así muy a menudo últimamente, con pensamientos tan negativos. Negué con la cabeza con fuerza para deshacerme de ellos.
"¿Qué pasa?"
“N-Nada. Así que… ¡Espero tu respuesta!” Saludé a Kotake y salí corriendo.
Gracias a los consejos de todos, por fin había hablado con él.
Puede que todavía sea más infantil e ingenua que los demás, pero ya no me rendiría tan fácilmente.
Además, debería ver el lado positivo. Como tardé en madurar, siempre podría recibir buenos consejos de todos.
~~~~~
“Doremi-chan, si no mejoras, Kotake-kun se cansará de ti muy pronto”, dijo Onpu-chan.
“Sí, si te gusta Kotake-kun, deberías averiguar más sobre él, ¿verdad?”, añadió Hazuki-chan.
“…Eres muy tonta, Doremi-chan”, reprendió Ai-chan.
Buu buu. Son tan implacables.
Me sentí como Cenicienta. Amigas aprendices de bruja, por favor, ayúdenme con mis problemas.
"Pero no pasa nada, yo tampoco sé las reglas del fútbol. ¿Por qué no van a echar un vistazo a la librería de camino a casa?", sugirió Onpu-chan.
"Será más rápido si pueden ver un DVD o algo. Ah, ahora empieza la J-League, ¿qué tal si le piden a su papá que les explique?", añadió Hazuki-chan.
“Bueno, de cualquier manera, qué bueno que vinieras a consultarnos primero”, dijo Ai-chan.
Recibí una carta de Kotake.
Llegó a principios de septiembre, poco después de que terminaran las vacaciones de verano.
El contenido era más simple de lo que imaginaba, tanto que deseé que me hubiera respondido directamente ese mismo día.
Básicamente, lo que escribió fue: “Quiero que me acompañes a Kunitachi” y que entonces me contaría sus sentimientos.
“Kunitachi está en algún lugar a lo largo de la línea de ferrocarril de Chuo, ¿verdad? ¿Qué tiene de especial ese lugar?”
Estábamos todos reunidos, como de costumbre, en el lugar de trabajo en MAHO-do.
Por cierto, era nuestro día libre y estábamos ocupados haciendo inventario y pegando etiquetas de precios. Sentados frente a mí estaban mis tres buenas amigas, intentando contener sus expresiones de preocupación.
Incluso Onpu-chan, que estaba tomando un descanso entre clases, había aparecido porque estaba preocupada por mí.
¡Buuuuuuuu! Esto es un error. Toda esta gente aquí era lo peor, pues conocían mis debilidades.
Si lo pensaba, toda mi vida había sido una serie de enfrentamientos como este. La verdad es que nunca aprendo de las experiencias pasadas.
“Bueno, supongo que te lo explicaré”, Onpu-chan fingió ajustarse las gafas y se levantó. Parecía una profesora a punto de explicarme algo.
“Primero, no es Kunitachi, sino “Kokuritsu”. Es la abreviatura de “Kokuritsu Gyoujijou” o Estadio Nacional. Ahí es donde se celebra el Torneo Nacional de Fútbol anual, al igual que el Estadio Koshien es donde se celebra el Torneo Nacional de Béisbol. Las preliminares se celebran en cada prefectura, pero a partir de las semifinales se celebran en el Estadio Nacional. Por cierto, el torneo de rugby también se está celebrando al mismo tiempo… ¿Sigues conmigo, Doremi-chan?”
“¡Sí, no estoy dormida!”
Se estaba comportando como una profesora.
Sin embargo, seguía sin poder procesar lo que acababa de decir, aunque solo fuera información breve.
—Sensei… O sea, Onpu-chan, ¡una pregunta! Kotake dijo que pronto competirá en las preliminares.
Onpu-chan rió entre dientes y respondió: "Así es. El equipo aún no ha sido elegido para representar a la prefectura, así que Kokuritsu aún está lejos. Por lo tanto..."
La auténtica belleza se acercó y continuó: "No pasa nada si has llamado a Kokuritsu "Kunitachi" por error. ¿No es un alivio?"
Se comportaba como una reina, y me pregunté si intentaba imitar a Tamaki Reika.
"El equipo de fútbol de nuestra escuela tiene un gran entrenador, y es bastante fuerte y famoso. Así que sin duda los elegirían para representar a la prefectura, pero Doremi-chan aún necesita saber más", añadió Ai-chan.
"Así es. Pedirte que lo acompañes a Kokuritsu es casi como una confesión. Si Doremi-chan aprende más sobre las reglas del fútbol, ver y apoyar los partidos con él será más divertido", dijo Hazuki-chan.
"Supongo que Kotake-kun aún no ha adquirido la confianza necesaria. Kokuritsu puede parecer cerca, pero aún es una meta lejana. Además, el fútbol no es un deporte individual, así que ahora mismo está trabajando para cumplir su sueño de jugar en la cancha de Kokuritsu", dijo Onpu-chan.
“…Ya veo. Es muy difícil ser un jugador regular de primer año”, reflexioné.
Parece que había estado dando suposiciones otra vez, pensando que el único problema que enfrentaba era si le gustaba o no, o si debía quedar conmigo o no.
Si no hubiera descubierto todas estas cosas sobre el fútbol y las dificultades de ser un jugador regular hoy en día, probablemente le habría pedido que eligiera entre el fútbol y yo.
Me alegré de haber consultado a todas primero. Los amigos eran geniales.
“Quizás deberías ver los partidos por televisión con tu papá. Es un experto en pesca, así que probablemente también sepa mucho de otros deportes. Podrás aprender de él”, sugirió Hazuki-chan.
“Es cierto. Los padres con hijas adolescentes a menudo se sienten solos, así que si su hija intenta comunicarse con él, seguro que se alegrará”, añadió Ai-chan.
“Solo di que te gustaría aprender más sobre las reglas del fútbol porque un amigo tuyo de la primaria se acaba de convertir en jugador habitual. No sospechará nada”, dijo Onpu-chan.
“Sí, sí, me esforzaré”.
Me esforzaré por aprender más sobre fútbol y recordar las reglas.
Kotake trabajaba muchísimo, y si no supiera nada, ni siquiera podría hablar con él de nada más allá de cosas superficiales como ganar o perder.
Debería empezar por aprender a sentir alegría o arrepentimiento junto con él.
——
Notas:
1. Kokuritsu (国立) significa "nacional". El mismo kanji también puede leerse como "kunitachi", de ahí la confusión de Doremi.