CHAPTER 5 - "A CHALLENGE FROM THE PRINCE "
“EL DESAFIO DEL PRÍNCIPE” (parte 1)
Es junio, caluroso y húmedo como pleno verano, aunque se supone que es la temporada de lluvias. Me pregunto cuándo empezó y cuándo terminó la primavera. Y nuestro equipo de fútbol del instituto Misora ha estado jugando partidos casi todas las semanas desde que empezó el nuevo curso escolar.
Ahora mismo, es temporada baja en Europa, después del final de la liga. Creo que Japón es incluso más caluroso que Europa, así que ¿por qué se celebran los torneos en pleno verano?
Al menos habría sido genial tener el Inter-High en Hokkaido este año. Oh, estaría bien incluso ir a Okinawa para disfrutar de un ambiente de resort. Pero…
—¡Hace muchísimo calor!
—Por favor, deja de hacer eso, Harukaze-senpai. Hace aún más calor.
—Lo siento.
—Senpai, todavía es junio.
El subdirector, Kashiwagi Chinami-chan y Seto Kosuke-kun me miraron. Tenían ojos de incredulidad o decepción.
Parecía que estaba holgazaneando solo, pero no era así. Al menos durante los entrenamientos y partidos de fútbol, no decía nada parecido. Solo decía un poco.
Fue después de nuestra reunión habitual de los lunes, mientras limpiábamos, organizábamos el equipo y hacíamos mantenimiento en el salón del club, cuando se me escapó. El salón no recibía luz solar directa, pero no había aire acondicionado y solo una ventana impedía la entrada de la brisa. Ni siquiera corría la brisa afuera.
Chinami-chan debería estar acostumbrada a mi estilo, pero Seto-kun, quien se convirtió en director técnico oficial desde abril, a veces tenía problemas para reaccionar. Ya debía estar acostumbrado.
"Yo también intentaba no decirlo".
Chinami-chan se secó el sudor con una toalla alrededor del cuello. Usamos camisetas de manga corta y pantalones cortos con una toalla alrededor del cuello. Siempre intentábamos limpiar el salón del club, pero se ensuciaba rápidamente porque las socias entraban y salían constantemente.
Como entrenadoras, Chinami-chan y yo usábamos camisetas en lugar de uniformes cuando participábamos en las actividades del club. O bien, usábamos camisetas a juego hechas por las socias. Aunque no las hemos usado en un año, ya están desgastadas de tanto lavarlas.
Estoy segura de que mucha gente sueña con ser una chica de instituto, pero esta es la realidad. Incluso para quienes sueñan con ser entrenadoras de un club deportivo, no hay nada que decir más que "lo siento".
¿Se equivocan al creerse las ídolos del club? Especialmente las entrenadoras de clubes deportivos de institutos públicos, nunca han sido tratadas como niñas por los socios. Solo llevan uniforme durante los partidos oficiales para el registro de datos. Para las actividades del club y los entrenamientos, llevan camisetas como las socias, y el campo está polvoriento. Aunque alquilemos un estadio de césped, trabajamos entre bastidores.
Ah, y como llevamos mucho el equipo, aumenta nuestra resistencia. Sin darnos cuenta, se convierte en una dieta. Aunque coma los deliciosos dulces de Momo-chan, no engordo. Pero aunque alguien diga que he ganado músculo, no estoy contenta a esta edad. Es un poco tarde para decirlo, pero ambas somos entrenadoras guapas.
Durante nuestro trabajo, Chinami-chan se detuvo de repente y dijo, sin intentar ocultar su enfado:
"Es muy frustrante, ¿verdad?".
Fue como un ataque de ira repentino. Sentí lo mismo.
La semana pasada, terminaron las clasificatorias prefecturales para el Torneo Atlético Integral Nacional de Preparatorias, también conocido como Inter-Preparatorias. Disculpen si el nombre es demasiado largo.
Nuestro equipo de fútbol de la preparatoria Misora perdió contra el fuerte equipo de la Academia Momoe, de nuevo en la final. Hemos jugado contra ellos muchas veces, incluyendo partidos de práctica, pero son un rival difícil de vencer.
Pero como nuestra prefectura es muy competitiva, dos escuelas aún pueden participar en el Inter-High, así que no hay problema... Aun así, quería ganar en lugar de quedar segundo.
"Pensé que éramos más fuertes que el año pasado. Los rivales también lo eran".
No parecía que perdiéramos por falta de fuerza. Kotake había anotado bien en la primera mitad, ¡así que pensé que podíamos lograrlo!
"Tenemos más personal este año y la calidad de nuestros entrenamientos debería haber mejorado".
Chinami-chan, que había recuperado la compostura, dijo con un suspiro.
El lunes, todos nos reunimos para la reunión. Después de reflexionar y compartir la información, nos despidieron, quedando solo los directivos en el salón del club.
Ah, sí, este año nos mudamos a un salón del club más grande. El número de taquillas aumentó y el área de almacenamiento de equipo se hizo más espaciosa, lo que facilita su uso. Como las gerentes no usamos el salón del club, solo entramos cuando tenemos trabajo, excepto los lunes, cuando limpiamos.
Como el equipo ha tenido buenos resultados y el nombre de la Preparatoria Misora se ha hecho famoso, el equipo de fútbol ha aumentado, así que nos mudamos en abril. Es maravilloso. Antes era demasiado pequeño.
Como predijo nuestro asesor, Yamaki-sensei, también conocido como Leon, la mitad de los nuevos miembros que se unieron en abril ya se han marchado. Los estudiantes de primer año que se unieron al equipo de fútbol sin conocer la situación actual del equipo de fútbol de la Preparatoria Misora no pudieron seguir el ritmo de los rigurosos entrenamientos.
"Harukaze, esto se llama selección natural".
Leon dijo triunfante, aunque no era su logro. No, la selección natural no es así.
Nuestra preparatoria es pública, y aunque el equipo de fútbol aspira a la victoria en los torneos prefecturales y nacionales, no tenemos estudiantes reclutados específicamente para ese propósito. Había un claro contraste entre los estudiantes que aspiraban específicamente a unirse al ahora famoso equipo de fútbol de la Preparatoria Misora y los que se unen a las actividades del club simplemente porque les encanta el fútbol, como ya hemos comentado.
Es un tema complejo. Si el número de miembros aumenta, no solo será difícil conseguir plazas regulares, sino que incluso podrían no participar en los partidos de entrenamiento. Sería triste que las actividades del club de la preparatoria se volvieran aburridas.
Sin embargo, aún contamos con miembros comprometidos, y el equipo de fútbol se ha convertido en una organización grande, solo superada por el equipo de béisbol.
El equipo ampliado incluye no solo nuevos estudiantes como candidatos a entrenador, sino también cuerpo técnico presentado por conocidos del entrenador, y entrenadores y fisioterapeutas recomendados por Tamaki Reika, quien cuidó de Ai-chan cuando se lesionó. Además, ahora recibimos consejos del personal de una tienda de deportes local.
Aunque no tenemos un presupuesto abundante y dependemos exclusivamente de profesionales, estas personas ayudan a nuestro equipo de fútbol. Es algo que realmente agradecemos.
Así que, en la final del fin de semana pasado, perdimos contra la Academia Momoe por 2-1. Sin embargo, Hana-chan, Momo-chan y la sociedad de animadoras nos animaron con todas sus fuerzas. Fue un partido reñido. De verdad, es frustrante, no hay otras palabras para describirlo.
En el Inter-High, definitivamente queremos vengarnos en la final esta vez. Seto-kun analizó la situación con calma y dijo:
"Fue un partido duro y caluroso, pero las condiciones eran las mismas, así que no hay excusas. Sentí que nos faltó resistencia".
"Sí, estuvimos flojos en la segunda mitad. Me pregunto si podemos arreglar eso antes del Inter-High. Entonces hará aún más calor".
Chinami-chan también asintió vigorosamente ante mis palabras.
A veces nuestra defensa también es un poco arriesgada. La marcha de Midorin-senpai dejó un gran vacío.
“Kashiwagi, llamando a Midorimachi-senpai ‘Midorin’…”
Seto-kun miró a su alrededor aunque no había nadie.
“Ohh, está bien. Que Midorin sea Midorin es lo suyo. Incluso ahora responde”, dije.
Claro, si una jovencita tan guapa como Chinami-chan lo llamara, sin duda respondería.
“Seto-kun, por favor, llama a Midorimachi-senpai como Midorin-senpai”, dijo Chinami-chan.
“Sí… pero no puedo llamarlo Midorin-senpai. Compartimos la misma posición hasta el año pasado y le causé muchos problemas”.
Midorin, o Midorimachi Tetsuya-kun, fue miembro regular del equipo de fútbol hasta marzo. Tenía la mira puesta en una universidad nacional y no podía compaginar el horario de entrenamientos del Instituto Misora.
Dejó las actividades del club porque quería concentrarse en el examen de admisión cuando entrara en tercer año, pero hasta que los estudiantes de primero se instalaron, Kotake le consultaba a veces.
La posición de Midorin era defensa, y aunque tenía una cara intimidante, su capacidad física no era sobresaliente.
Tenía un excelente criterio y siempre paraba el balón en buena posición, y sus instrucciones posteriores eran precisas. Era bueno jugando con inteligencia. Fue una verdadera lástima que abandonara las actividades del club, pero a medida que el equipo de fútbol se fortalecía, el tiempo de entrenamiento se alargó y la mayoría de los fines de semana se dedicaban a partidos de práctica.
Midorin era serio, así que debió de costarle mucho decidir dejarlo. Pero si la falta de sueño, el cansancio y las preocupaciones seguían molestándolo, se arrepentiría de ambas cosas y eso le provocaría lesiones. Tras decidir dejarlo, aconsejó a los jugadores en la misma situación.
Seto-kun, quien ahora se esfuerza mucho como entrenador, tiene la misma posición y un físico similar al de Midorin. Sin embargo, no tiene resistencia y es vulnerable a las entradas. Al final, no pudo continuar como miembro del equipo de fútbol, pero se ofreció como voluntario para apoyarnos como entrenador. Su conocimiento del fútbol es excelente. Chinami-chan y yo agradecemos su ayuda y estamos sinceramente contentas.
“Esta semana es el sorteo de las llaves. La Academia Momoe probablemente avance, pero…”
“Sí, pero tenemos que dar lo mejor de nosotros desde el primer partido”.
Todas las escuelas que han sido seleccionadas como representantes son fuertes. No hay rival al que podamos vencer con seguridad. Éramos una escuela desconocida hasta hace poco.
“Recopilaré datos en cuanto se decida”.
“Yo también. Seto-kun, separémonos y hagamos lo mejor que podamos”.
Los entrenadores de segundo año que son buenos recopilando datos dijeron: “No tengo nada que ver en esto”. En cambio, estoy pensando en trabajar duro como motivador del equipo para que todos puedan practicar y jugar partidos cómodamente.
"Bueno, demos por terminado el día. Le daré el inventario a León".
Hemos tenido muchos partidos últimamente, así que los consumibles se han agotado o dañado. Los compramos antes del nuevo semestre, pero ya se están agotando. Las lesiones son inevitables en el equipo de fútbol, pero nadie ha resultado grave, así que probablemente podamos participar en el Inter-High. Jugaremos partidos todas las semanas durante un mes más.
Después de despedirme de ambos y ponerme el uniforme, fui a visitar a Leon antes de ir a MAHO-do.
Los lunes, a menos que ocurra algo inusual, trabajo en MAHO-do. Los días que Onpu-chan no tiene trabajo como actriz, va a clases de conversación de inglés y al gimnasio, y pasa sus días ocupados. Hazuki-chan también participa activamente en competiciones, así que su tiempo de práctica ha aumentado considerablemente. Sin embargo, hemos decidido vernos los lunes.
Momo-chan y Hana-chan siempre están ahí, pero desde que empezó la sociedad de animadoras, tienen menos tiempo para hacer dulces. Dodo y las demás están mejorando sus habilidades rápidamente, pero nadie puede superar a Momo-chan.
Sin embargo, Momo-chan valora tanto el tiempo para hacer dulces como el tiempo para ser animadora. Me preguntaba por qué había empezado el club de animadoras en un momento tan importante, cuando aspira a convertirse en una pastelera de primera.
De hecho, Momo-chan también estaba preocupada por eso.
En ese momento, habló con Ikoma-san, el pastelero de “Eugene”, una tienda de dulces que abrió cerca, y con su esposa Ruri-san, así como con el hermano de Ruri-san, el chocolatero Shimizu Ran-san.
Ser animadora no tiene nada que ver con hacer dulces, así que es natural que Momoko-san se preocupe por si tomar un desvío es buena idea. Pero tomar un desvío también puede ser divertido.
Ruri-san la animó.
Ruri-san debutó como ídolo en la secundaria y tuvo una popularidad estable a sus veintipocos años, cuando de repente se retiró como ídolo y se fue a Francia. Allí conoció a su esposo, Ikoma Arihito-san. Es una historia muy romántica.
“Momoko-chan y Hana-chan son animadoras, ¿eh? Deben ser lindas. Los uniformes de animadora también son lindos. ¡Si animan a todos, hasta un anciano como yo se entusiasmaría!”
Ikoma-san soltó esas frases típicas sin esfuerzo, como un anciano. Quizás podría llamarse encanto latino. Es una persona muy alegre. Pensé que sería una persona difícil porque es un pastelero famoso. El contraste entre su imagen y su personalidad es interesante.
"No creo que debas limitarte en lo que quieres hacer o en lo que disfrutas. Sigues siendo una estudiante de preparatoria".
"Momoko es linda y tiene una figura estupenda, así que es perfecta para ser animadora".
Ran-san suele ser breve con sus palabras, pero entiende bien a Momo-chan. Su novia, Celeste-san, también la apoyó. En fin, todos estuvieron de acuerdo.
“Momoko-chan, ser pastelera es un trabajo físicamente exigente. Ya que tienes la oportunidad, es bueno ejercitar el cuerpo y ganar más músculos con las animadoras. En París, no te van a ser indulgentes solo por ser chica.”
Dijo Ikoma-san sonriendo y guiñándole un ojo. Probablemente estaba preocupado por la condición física de Momo-chan.
Momo-chan es delgada, pero definitivamente tiene fuerza física. Sin embargo, los utensilios e ingredientes de la repostería son pesados. No trabaja mientras está en la escuela, pero si trabaja muchas horas todos los días, necesitará aún más fuerza física.
“Gracias a todos. ¡Haré lo mejor que pueda tanto con las animadoras como con los dulces!”
Dijo Momo-chan, animada por todos, y su vacilación desapareció.
Sin embargo, Momo-chan nos lo contó hace poco. Ni yo ni nadie más lo sabía. Dijo que solo dudó un momento, pero que está bien que esté trabajando duro sin que se note. La respeto.
Cuando llegué a MAHO-do, todos estaban reunidos excepto Onpu-chan. Rápidamente me puse mi uniforme de pastelera y decidí empezar a trabajar en el vestíbulo de la tienda.
"Lo siento. La reunión duró más de lo esperado y tuvimos que limpiar".
Llamé a Hana-chan, que ya estaba en el vestíbulo.
—No pasa nada. Doremi, te animaremos de nuevo en el Inter-High.
—Gracias. Los emparejamientos aún no están decididos, ¡pero te lo agradezco!
Choqué los cinco con Hana-chan.
Ha pasado poco tiempo desde que Yume-chan regresó con Sakura Mirai-san. El mes, más o menos, tan ajetreado, pasó volando, y me sentí sola una vez que terminó.
Creo que Hana-chan se distrae cuando estamos juntas, pero me preocupa que llore sola en su habitación cuando todas se vayan a casa.
Pero Hana-chan trabaja tranquilamente en MAHO-do y le ha ido bien con las animadoras y los estudios. Así que la dejamos en paz.
—¡Ai-chan, gracias por tu esfuerzo!
Después de despedir a Hana-chan, la llamé a Ai-chan en la tienda.
“Oh, bienvenida de nuevo, Doremi-chan. Con el salón del club tan grande ahora, limpiar es un rollo, ¿eh?”
“Está bien ahora porque tenemos más gerentes. Pero hay muchas cosas que reponer, así que me cuesta hacer el inventario.”
Había entrenamientos y partidos oficiales todo el tiempo. Por fin, pudimos ir limpiando poco a poco.
"Bueno, nuestros horarios son diferentes para el Inter-High, pero iré a animarte. Hagamos lo mejor que podamos juntas".
"¡De acuerdo!"
Por supuesto, Ai-chan también ha sido seleccionada para competir en el Inter-High. Sus récords son a nivel nacional entre estudiantes de preparatoria, pero aún le queda un largo camino por recorrer para alcanzar los niveles nacional y olímpico. Ella lo sabe mejor que nadie.
En lo que Ai-chan es débil es en las curvas.
Hasta ahora, corría los 100 metros, que eran en línea recta, así que solo después de cambiar a los 400 metros tuvo que correr curvas. Ha pasado casi un año desde su lesión, y la carga de la carrera de salida no es tan intensa como la de los 100 metros lisos. Así que no creo que esté preocupada por su lesión pasada.
Aún falta para las próximas Olimpiadas, y conoció a un entrenador que le daría consejos. Quizás el mayor problema sea su aversión. Pero así es Ai-chan. Lo superará con su espíritu Naniwa natural.
"Por cierto..."
Confirmé que no había nadie y le hice señas a Ai-chan para que se acercara.
"¿Qué pasa?"
Con expresión seria, Ai-chan se me acercó y acercó su rostro al mío.
"¿Sabes qué tipo de pastel hará Momo-chan el mes que viene? Tengo curiosidad."
"¿Eh~~?"
Ai-chan pareció haber creído que era una conversación seria y se desanimó decepcionada.
"Creo que podremos probarlo el próximo lunes, pero últimamente hemos estado tan concentradas en nuestras respectivas actividades del club que olvidé por completo preguntarle a Momo-chan... sobre eso... ¿Ai-chan?"
"¡De repente bajaste la voz, así que pensé que era algo serio!"
En cuanto se levantó, Ai-chan alzó la voz. No había nadie en la tienda, pero parecía muy enfadada. Si hubiera habido un accesorio de comedia aquí, ¿me habría dado con él?
"Ai-chan, tu voz llegó hasta la cocina."
¡Guau! Onpu-chan me habló de repente desde atrás. Además, lo hizo a una distancia de unos tres centímetros. Sé que no puede aparecer en la tienda, pero definitivamente no es solo eso. Ahora, siento que mirar por los huecos se ha convertido en el sello distintivo de Onpu-chan.
Como estaba previsto, Onpu-chan y los demás se reunieron y, después de cerrar, charlamos y nos preparamos para mañana como siempre.
"Ya casi es julio, así que anoten el horario en el calendario con antelación".
Mayorika señaló un gran calendario colgado en la pared y todos prestamos atención.
"Asegúrense de incluir también la hora. Anoten no solo la del mes que viene, sino también la de las vacaciones de verano en cuanto sepan".
Lala, que estaba preparando té, también gritó desde la cocina.
“¡Sí!”
Todas las voces eran al unísono. En mi caso, yo comprobaría la hora del partido de práctica.
“Cuando se decida la hora de la lección, la anotaré con detalle.”
Hazuki-chan tomó el calendario de la pared y ya había anotado sus planes.
“Solo tengo práctica de Inter-High. Mañana hablaré con el entrenador sobre el menú de entrenamiento.”
Ai-chan abrió su cuaderno y tomó nota.
Onpu-chan dijo que tenía rodajes y presentaciones durante las vacaciones de verano.
“También hablaré con el gerente y me aseguraré de poder ir a MAHO-do el lunes.”
Onpu-chan también recibió el calendario de Hazuki-chan. Al verlo, Lala pareció preocupada.
“No se excedan.”
Por el contrario, Majorika dijo con voz severa:
“Momoko y Hana, decidan la hora de práctica para sus actividades de porristas y anótenla aquí.”
Las miró a las dos y dijo con firmeza.
“¡Sí!”
Las dos respondieron con firmeza.
El Inter-High de verano se celebrará en Kansai. Al ser una ciudad grande, los equipos de porristas deberían poder moverse fácilmente. Pero el calendario es muy ajustado. Espero que anuncien pronto la pareja del equipo de fútbol. La sociedad de porristas de Momo-chan y Hana-chan también hará su debut nacional. Lo espero con ansias.
Lala nos preparó té después de que planificamos nuestro horario de trabajo.
“Oye, oye, Momo-chan, ¿cuál es el pastel del mes que viene?”
Le pregunté a Momo-chan en cuanto me senté en la silla.
“Doremi-chan, he notado que has estado inquieta desde antes…”
Onpu-chan me miró con expresión desconcertada. Cuando miré a Momo-chan con expresión suplicante, me guiñó un ojo con una sonrisa. Asentí vigorosamente. Como era de esperar, Momo-chan lo entendió.
"Va a haber una sorpresa la semana que viene... No, de hecho, quiero que todos ayuden. Estoy pensando en hacer macarrones".
¿Macarons? ¿Son los macarons el pastel entero del mes que viene~?
"No seas tan obvia con tu decepción, Doremi-chan."
Una vez más, Onpu-chan me tomó el pelo.